Dedaland

Happy New Year/Buon Anno 2008!

this is the one date
where we all calculate
if this year that's gone
was good and all done.
How have things been
for you and your spleen?
was it bad, was it good?
did you hide in the woods?

however it was
I wish you once more
that things will be better
starting from the weather.
Busy would be nice,
cheesy without mice,
rich sounds good,
healthy and lucky too.


Best wishes to you,
best wishes to me too,
let's meet again next year,
let's hope we'll all be here
to tell each other: great!
This new year is straight
donwhill and piece of cake!
Happy 2008 you guys,
from me to you all,
with love and a great smile!




è oggi quella data
dove la vita passata
vien bella e conteggiata
per veder come sia andata.
è andato tutto bene,
senza dolori e pene?
senza nemmeno un dosso,
o vi siete nascosti in un fosso?

comunque sia andata
vi auguro un'ondata
di cose buone a venire
dal tempo al vestire.
un anno impegnato,
ricco e fortunato,
felice e senza ratti,
con tanti bei contratti.

tanti auguri a voi tutti
e a me che sto nei flutti,
rivediamoci ancora,
per raccontarci allora:
che il nuovo anno è stato
perfetto e controllato,
come l'olio liscio e piano
in discesa, sano e lontano.
Felice 2008 gente,
da me a tutti voi,
con un sorriso (sempre meglio di niente)!