This blog is moderated! Dot not leave anonymous messages because I won't even open them and will directly reject them. Any attempt to spam this blog ends directly in the spam filter of my gmail account.

Sunday, October 28, 2007

NO COMMENT

tunz tunz tunz tunz tunz tunz tunz tunz

The real Journey to the west... (part I - thee freeway)
quello che avreste voluto sapere sul vero saiyuki e non avete mai osato chiedere.
(prima parte - autostrada)

I did say I wanted to go by airplane. You might tell me that the freeway has been all fixed, that the distance is the same than the one that separates Discomunicated Land from Torino... but all I am thinking is: we are heading South! You know what that means? ages and ages of people making money through politics by working on this freeway and never fixing a single thing. It's like a never ending construction site... like the one for Saint Peter in Rome that was ongoing for ages. That's what i am thinking... and I am thinking it's going to take us 12 hours by car to get there and even if we leave at 5am there's no way on earth we can get there before 3pm. No way. My dad is old, my mom gets tired and me I get car sick. This is going to be a heck of a journey.

Io non ci volevo venire! - diceva quello. Lo avevo detto io che era meglio prendere l'aereo. Mi puoi dire quanto ti pare che hanno aggiustato la salerno - reggio calabria e che la distanza è la stessa da qui a Torino .... ma stiamo parlando di dirigerci a Sud, per amore del cielo! Lo sai cosa vuol dire? Anni e anni di gente che ci fa la cresta con gli appalti autostradali per tenerli sempre aperti sempre in corso come la Fabbrica di San Pietro altrimenti non può far mangiare cugini, fratelli, cugini dei cugini, amici degli amici! E penso che ci vorrano più di 12 ore per arrivare a Palermo e che anche se partiamo alle cinque del mattino non arriveremo sicuramente entro le tre del pomeriggio, poco ma sicuro. Mio papà di certo non può più permettersi una sfacchinata del genere, non con la mia mamma che comunque russa sul sedile posteriore mentre io vomito da quello anteriore della macchina. Sarà un viaggio del cavolo!

Let's begin from the fact that... there were so many detours that the satelite got crazy. Teresina, as we call the femal voice leading us through our journey.... believed we were driving through grass a couple of times, not to mention she asked us to turn right on a bridge about 200m tall! As if we could jump off from that height.
She usually finds her way again when we have to change route... but the detours and the tunnels were too many and she even decided we were parked in front of a speed detector machine!


Teresina, la nostra Tom Tom, è impazzita diverse volte. C'erano talmente tante deviazioni e gallerie da fare impazzire il segnale satellitare... e quindi più di una volta ci ha indicati come se stessimo guidando in mezzo al prato... e ci ha anche chiesto di girare a destra e saltare giù da un cavalcavia alto oltre 200 metri!!!! Di solito ritrova la strada e un tracciato alternativo se usciamo fuori dal percorso, ma durante questo viaggio è decisamente impazzita (e questo non è buon segno) e ha addirittura segnalato, come da foto in alto, un'autovelox nell'aiuola dell'autogrill dove avevamo parcheggiato.

Close to Villa San Giovanni when u go and board the ferry to go to Sicily there were more than 20 km of works (ongoing for 20 years now) and bits and pieces of freeway were missing. There was a huge detour in Campania that would be closed that night (meaning if we were to leave the next day we would totally be fine and on the freeway and forget about the detour), plus on of the ferry companies was on strike. Nothing of this was on the news and even Isoradio (the radio that only talks about the traffic) did not mention a thing. Taken by surprise, this whole thing delayed us of about 2 hours.

Vicino a Villa San Giovanni, dove ci si imbarca per la sicilia, c'erano oltre 20 kim di lavori in corso (da vent'anni) e pezzi dell'autostrada erano stati smantellati e tolti! In Campania ci hanno deviati per altri venti chilometri (deviazione che sarebbe stata chiusa quella sera e che avremmo potuto evitare se fossimo partiti il giorno dopo), in più i traghetti Caronte erano in sciopero, lasciando le ferrovie dello stato come sola opzione. Di tutto ciò non hanno parlato i telegiornali e nemmeno isoradio che, porco mondo, di viabilità si occupe mica delle mucche della masserizia.

Don't fight with tigers, you might want to adopt one!
Non lottate con le tigri o finirete per adottarne una!
I met a Sicilian Cat.

Ho incontrato un gatto siciliano.

Watcha looking at?

Cosa guardi?


I am talking to you, what are you looking at?

Ci l'haiu cu' tia, cosa sta guardando?


Wan' a piece of me?


Fatti sotto!







Know your place, b$atch!


Allora non sai con chi hai a che fare, ah!






I'll kill you starting from your shoes!

Ti ammazzo! Comincio dalle scaaarpe!


Again? haven't you learned your lesson?



Ancora ci vai? Bih, non imparasti la lezione?


I am baaad!


Sugnu cattivooo!



Mhh tasty! What did you eat?




Mmh, sapurito! Ma che mangiasti?




All the sport made me thirsty!





Tutto questo sport mi ha messo sete!


I'm tired now, i'll take a nap, go away, by'bye!





Sugnu stancu, vado a coricarmi, vattinni, ciao!




Ad memoriam

In memory of our beloved Nonno, Woofie, who gave us so much but greedy as we are we still think was too little.
Because of many good years spent togheter, days and night full of games and companionship, you will be missed.

"Dogs are our link to paradise. They don't know evil or jealousy or discontent. To sit with a dog on a hillside on a glorious afternoon is to be back in Eden, where doing nothing was not boring--it was peace." - Milan Kundera

Addio nonnino e grazie di tutto.


Wednesday, October 17, 2007

OFFICIAL ANNOUNCEMENT
ANNUNCIO UFFICIALE


Upon request from this day onward this blog will be bilingual... the English would still be in regular font and, of course, you'll find the italian translation in Italics!

Sotto pressante richiesta (mio padre mi sta uccidendo per sta cosa) questo blog da oggi in poi sarà bilingue.... la versione in inglese sarà in font regolare e la traduzione in italiano sarà in corsivo.


Tuesday, October 16, 2007

I tried to bake.... and.....
things to remember whe you bake cookies: always use a proper oven.

Ho provato a fare i biscotti e.... la prima cosa da ricordare è, quando si cucinano i dolci, usare sempre un forno decente.

Giorgia's no good. It has gas in the bottom so it gets hotter in the bottom and the cookie-sheet gets burning hot!

Quello di Giorgia non è buono. Ha il gas in basso e quindi si surriscalda sotto e arroventa anche la teglia dei biscotti.

Anyways these were coconut cookies made with coconut flour, egg, butter, some sugar, cinnamon and a bit of regular flour.

A ogni modo questi erano biscottini al cocco, fatti con farina di cocco, un uovo, 40 grammi di burro, zucchero e un po' di farina normale.

they were meant to cook 7 to 8 minutes... but minute 4 they were black underneath.
Luckily you wouldn't taste the bitterness of the burnt when you tasted them and actually that spot was crunchy and nice while the rest of the cookie was sweet and soft.

Dovevano cuocere per 7 o 8 minuti... ma al quarto minuto di gioco erano già abbrustoliti sotto!!! Fortunatamente a mangiarli non si sentiva l'amaro del bruciato... anzi avevano quel che di croccante e speziato mentre il resto del biscotto era soffice e dolce.

Cool thing about them... they look like eeeyes!
muahahahahaha

La Figata è che... sembrano occhiettiiiii!!!
Muahahahahaha!



^^" sorry the picture is blurred!
Scusate la foto è sfocata.
More tezuka moderno
Ancora Tezuka moderno

Shiro Nakano here we go!
Shiro Nakano... arrivoooo!

I Finally finally got the package today and still had to pay 5,50 euros for custom and 2 for postal fees which makes me wonder... how comes some packages you have to pay and some other you don't? Is it like a lottery and you are unlucky you get to pay?

Finalmente mi è arrivato il pacco tanto sospirato e atteso dalla maledettissima SDA. Si possa telefonare alle persone il 10 ottobre e chiedere cosa c'è in un pacco proveniente dal giappone e quanto mi devono tassare!!!
Beh dopo 6 e dico 6 giorni di attesa giunge sto pacco alle cinque del pomeriggio e ho dovuto parare 5,50 euro per la dogana e 2 per oneri postali che vorrei proprio sapere che cispio sono!
Il bello è che, sia che tu acquisti una cosa, sia che si tratti di un regalo... ti ci fanno pagare sopra tutto sto popo' di roba... ma mica sempre!!! NOOOOO! Quando pare a loro: è un terno al lotto, se c'hai culo non paghi un cacchio!

Luckily they didn't ask for taxes... last time when I got the package from nat I had to pay 15 euros in order to receive it!
but let's talk about the toys.

E fortunatamente non m'hanno chiesto l'IVA! L'ultima volta ho ricevuto un pacco da Nat, che essendo assicurato per il suo valore (diamine era un artbook da 62 dollari se ce lo fregavano era una vera sòla!) e quindi mi è toccato pagare il 20% di tutto ciò.... 15 euro per ricevere un regalo!!!! Ora io ho chiesto... ma se lui paga l'iva e io pago l'iva non posso farmi dare lo scontrino e almeno mi stornate le tasse americane? Certo, fa il furbone al telefono... ma devi dimostrare che è iva!
C'è scritto tasse, sullo scontrino, mica pizza e fichi! - dico io.
Beh ma potrebbero essere altre tasse...
Su uno scontrino? E per cosa mi tassano? Per aver messo piede in libreria? ma siamo seri in America non ti tassano per l'aria che respiri come fanno qua in Italia, soprattutto se sei cittadino americano!!!!

Ma parliamo dei giocattoli!
Tink and Unico in their nice blister box....

Tink e unico nel loro blister...

the hologram sticker's in the front this time around... and has Kimba on it (astro and Pinoko had Unico sticker, my purse has Sharaku!)

L'ologramma adesivo è sul davanti, non sotto, questa volta... e riporta Kimba (mentre le scatoline di Pinoko e Astro avevano Unico come ologramma e la mia borsa aveva sharaku!)

The last guy is Pluto.

L'ultimo in lista è Pluto.

he is slightly taller. i guess it's because of the horns....

E' leggermente più alto per via delle corna....


so now I have 5 tezuka moderno... the sleeping Atom still seems way to expensive and the next one I need to track down is Kimba!

E quindi ora ho ben 5 tezuka moderno... l'atom addormentato costa ancora un rene e il prossimo che vorrei recuperare è Kimba!
Indian Restaurant with Giorgia and Ivo
so I decided to try another Indian restaurant in Rome... this one was less of a Fast food and had less frozen food to be fried on the moment to make it taste fresh!!! XD In short it was a real restaurant.

We had to fit in a table for two in order to avoid a table attached to a wall (as in along the wall with people being separated by 2 meter of table in the length but having only some 40 cm of space around you to deal with dishes).....

I got a mango lassi which came in a copper goblet and it was nice... except when u took a sip you would really taste the copper and that was unpleasant.... ^^"


We got rice to share and roti bread....

Samosa... cannot do without.

It had green peas inside!!! I was surprised.









The I got this... veggie meatballs.... made of cauliflower... that kinda felt like falafel... but were softer inside because of the cauliflower....
and the sauce is like a light tomato sauce with curry in it... which was really goof because...
although we are talking Indian food here, there's a very Italian thing you can do with a pot a sauce and some nice soft bread: you clean the plate with the bread and do Scarpetta!

Thursday, October 11, 2007

Miniature garden.

yesterday was sant'onorato... is the Saint protector of Fondi... so... since this city is SOOOOO discomunicated and only sons of satan live here LOL... instead of thinking about nice religious celebration what they do is... they don't go to work and they make a big fair.

So I went to the fair, since religious holidays do not concern me, and I bought these little ones... they were so cute... but 3 of them have to stay indoor, the front ones, the other I decided to bring to my zen garden.

now I don't say this because I made it and it's my garden...
but the results are quite stunning...


I was taking pictures like Austin Powers... yeah baby!! give it to me!



now the important thing when planting cactuses et similia is to put them on stilt and put rocks in the whole you make to drain water better...

they don't like water... but they can be outdoor and actually manage to survive pretty well to very cold climates...

I will cover them up in winter though if I see it will frost.

this garden is finally taking shape.
What to eat right now...

if the porcupine leaves any on the floor... you may find walnut this time of the year.





If you have a prickly pear plant... and it has rained enough... you should be able to find Fichi d'India... Indian pears or prickly pears.

I have a red one... (they are my favorite, less sweet, more on the aromatic side)

Make sure you wear gloves... thick ones... leather ones... when you pick them.






Eventually... use a stick to pick the highest ones....


Wash them a lot so the thorn fall off... but still wear gloves or use fork and knife to peal them....

and... errrr.... don't try to spit the seeds off... there's to many of them... so you cannot chew them, just kinda mash them with your tongue and swallow
they might feel weird at first but the flavor is great so they are totally worth it.
Don't eat too many of them... the seeds can make you constipated.


kettepare: luogo di raduno di sKamarcetti!

Insegna in pontemilviese.....
senza lucchetti ma con ovvio utilizzo della kappa adoperata dai bimbiminkia nel primo secolo della loro civilizzazione.

Datata probabilmente all'A.D. 2008.

Presumibilmente dell'Italia del Nord, forse di ritrovamento Torinese.

Deda's b-day with family....


so my sister and co decided to go to a
paninoteca/pub for my b-day
they had usual stuff, pizza, beer, panini....

only......

yeah, this place looked like my room.

It had tons of action figures and toys all around...





even gashapoooons! XDD

it was a nice place but my nephew is iconophobic, so we had to leave right after dinner.

Thursday, October 04, 2007

ROMICS
con gran botta di culo... mentre a uno stand enorme, angolare, mostravo alla mia moglia una cosina... chi ti becco che mi abbraccica tutta? Emy_SMO!!!

oooh :wub: mondo piccolo.

allora la mia disavventura....


andarci in auto... fai un giro di pirro pazzesco... i cartelli invece di dire esci a fiumicino e sei là ti fanno andare avanti... tornare indietro.... prendere l'uscita per fiumicino dal lato opposto (ma perché?)..... in compenso ti perdi e chiedi informescion a due secsi poliziotti (che culo beccarne due senza la panza, giovini e baldi) che ti dicono tutti secsual e affusillati.... dove andare.
(prendere nota, i poliziotti di servizio in quella zona sono OK, fare visita alla stazione di polizia di parco leonardo LOL)

e poi arrivi... e arrivi e dici oddio e dove sta?
di qua c'è IO sposa... di là c'è la canina.... passa un afgano bello da paura e tutto che se la tira... il padrone più del cane...

parcheggi.... da qualche parte dopo che fai due volte il giro su te stessa con le dita sul naso.... e torni indietro, passi su un ponticello e ti fai mezzo chilometro a piedi senza marciapiede.... per scoprire che se invece proseguivi dal lato del parcheggio c'era un attraverrsamento proprio di rimpetto all'entrata NORD....

ma mettere un cartello no?

bom.... le file.....

cioè la gente non era in fila... era affiancata... talmente tanto che 'ngresso era tra le due casse (ma perché cacchio metterlo là) e non lo vedevi.
Fortunatamente anche noi avevamo l'ingresso gratis ed era la prima convenscion della moglia.... appena ha visto i primi cosplayer mi fa nel suo dialetto "uh nì!" (che sarebbe "guarda!") e io "welcome to my world!"

la cosa l'ha estremamente gasata, entrare gratis e tutto il resto... c'erano dei costumi davvero figherrimi e l'hanno sconvolta gli stand di quei tizi medioevali per non parlare di quello del campionato nazionale di duello col light saber di guerre stellari.

Lo stand panini era assaltato: perché?
non c'era un cacchio!

Quello della star era vuoto.... davano dei poster e dei robini ANONIMI in regalo...
raga.... ma dovete anche dare i psoter delle vostre testate di punta mica solo delle cose nuove che volete lanciare.

Lo stand della tunuè: graziosissimo! Sono stati carini, gentili... regalavano segnalibri, c'era un disegnatore e avevano anche cosine della kappa edizioni...
sono stata onesta e ho detto "raga sono venuta solo a fare scouting... ma a Lucca vengo per comperare!"
ho scritto giù dei titoli che mi interessavano.
Lo stand più interessante quello della Qpress.... era lui da solo, il capo della qu press... che provava a vendere i suoi articoli....

per il resto:
vendevano fregnacce
ditemi se c'è ancora gente che va a ste fiere per comperare topolino, dylan dog, tex... e libri in miniatura!!!!!

i gashapon con prezzi assurdi dai 7 ai 10 euro...
scusa quello lo fai a 10?
sì.
ecco io 20 ho pagato tutto il set, ma siete fuori di melone.

è servito a vedere che il set di Tiko e nancy.... non era bello come sembra.... e quindi resta l'unico set dei masterpieces che forse non prenderò mai!

in compenso ho trovato questo:







che cercavo da eoni.... a 10 euro!!!!

lui e toriton che vale anche di più... sono del 1999!

questo era convinto di stare facendo un affare!!!

GHIGNO!

c'era anche un bellissimo set di cyborg a 30 euro il set... se il negozio torna a lucca ci ripasso!!!!

non ho preso manga... aspetto lucca per prendere i prossimi acquisti... anche perché sto mese tocca ad acquisti stranieri. ^^"

Wednesday, October 03, 2007

Natto a gogo!

oggi ho sconvolto i miei.

non so se vie e' mai capitato ma io ogni tanto mi sveglio e lo stomaco si sveglia stanco.
Quand'e' cosi'.... mi sveglio che non ho voglia di fare colazione... e se resta pigro non vuole mangiare per il resto della giornata. Allora lo faccio bere... acqua e te' tutto il giorno.

sono arrivata a ora di pranzo con mio padre che, come sempre, arriva e fa lo chef, propone menu' strani e onestamente non sono in un periodo favorevole per la zucca. Abbiamo tanti peperoni e io non posso mangiarli.

quindi vado nella dispensa e tiro fuori il mio riso thailandese.... mi dico: per ora lo cuocio, poi penso al companatico. Male che vada il riso bianco e' qualcosa che il mio stomaco stanco gradisce. Lo digerisce bene forse.

a ogni modo lavo il riso, lo metto sul pentolino con due dita d'acqua, fornello al minimo e coperchio. Una vera e propria cuociriso fatta in casa. L'importante e' dare severe disposizioni al padre: non alzare il coperchio e non girarlo altrimenti si attacca come l'altra volta.

al settimo minuto il padre chiede: il sale ce lo hai messo?
non c'e' bisogno, totto, lascia stare.
al quindicesimo minuto: ma l'acqua non c'e' piu'.
deve asciugarsi tutta, totto, non ti preoccupare.
al diciassettesimo minuto incalza: e se si attacca?
mi alzo e spengo il fornello... gli ultimi minuti che si cuocia col vapore e senza fiamma.

mi preparo una bella tazza di sencha.... sencha e riso bianco, cosa posso mangiarci assieme?
tiro fuori furikake, salsa di soia, le mie alghe tostate koreane.... ho il natto.
Massi'.... il natto mi sgonfiera' anche le gengive e mi dara' energia.
Del resto non penso sia solo lo stomaco a essere stanco. Mi sono addormentata alle undici ieri sera dopo aver dato la buonanotte allo SMO e mi sono svegliata alle dieci.

Il natto mi fara' bene.

E quindi dico ai miei: tappatevi il naso.
Apro il contenitore in polistirolo, tiro fuori le salsine che ci ficcano sempre loro (di solito senape e dash... ma c'era una cosina rossa in piu' che non sapevo cosa fosse....) le metto via, non mangio le salsine in bustina, a me il natto piace con solo un po' di salsa di soia.
Svuoto il contenuto radioattivo della vaschetta sul riso....
alla vista dei filamenti gli occhi dei miei genitori si sgranano a tutto tondo. Mio padre ride.
ecco che butto dentro salsa di soia e furikake, mescolo e mangio sorseggiando te'.
Lo stomaco gorgheggia come il baritono che e'.... ah, e' arrivato l'appetito!
Mi svuoto una prima ciotola, torno a prendere altro riso e apro la confezione di alghe tostate!
Mi faccio fuori un pacchettino di alghe col riso mentre mio padre cerca di offrirmi la zucca.
mia madre, stizzita al mio rifuto, dice: ce la mangiamo noi stasera, visto che lei preferisce mangiare queste robe qua.
Cara Tecla, dico io, intanto cosi' io sveglio lo stomaco e dopo tutto sto popo' di robina riesco a trangugiare ben 8 fichi d'india!

Il bello e' che fra un'ora sara' andato via tutto, perche' il riso lo mangi, lo digerisci e sparisce subito.
E uno magari puo' pensare... ma con tutto sto riso non avrai problemi di stitichezza? Eh, il mio problema e' proprio inverso, io direi... da che sono tornata in Italia la faccio "radioattiva"... forse e' per questo che lo stomaco e' stanco!