Happy Earth Day!

Some say Earth is a rock crawling with life.

I tend to believe this rock is plenty alive.

I went to the planetarium the other day and it showed me the galaxies in motion...

...they lookes like micro organisms, the ones you see in water.

They swim fast in their broth... so do the galaxies.

To us, puny little beings, that takes millions and millions of years and we

are gone in the blink of an eye or even less.

We are but speckles of dust on a small part of something really big, so big that we don't see it.

And maybe it is so big it is really swimming in our glass. What do we know?

The micro organisms we see in water are probably some other universe's galaxies and there's life on them.

It's a fractal. Who knows how many universes we destroyed when drinking a glass of water and who knows how many millions of years of history live in a few seconds, right there, in our glass.

One day will be transformed in the same way. Somebody will drink our glass and we'll be left wondering what life is about and why it is... life!

But since it is NOW that matter, we want to be there when that will happen... so let's keep our planet safe. I'd like to think it's an important part of the Universe, even though it's just a speckle of dust, just because it is there!

This is a Spongebob toast!

It is the best invention ever... it managed to get my nephew eat more cheese and add calcium to his diet!

Dedart Attack!

Questa è Shake TV

Perché ve la spammo? Perché il mese scorso ho registrato 8 puntate su come si disegnano i Super eroi, alla mia maniera! Sono mini episodi da 2 minuti l'uno, che partono dalle basi e si ferma a livello di schizzo!

Volete sapere come si disegna un super eroe, una super eroina o un super bimbo? Seguite il link!

Free Week for monuments and Museums in Rome!

Of course I took advantage of it and went to visit:

- The Baths of Caracalla

- The Museum of Via Ostiense

- The Museum of the Roman Civilization

- The planetarium.

- San Pietro in Vincoli.

You can see pictures of my visits here

This is Giulio II's Mausoleum in San Pietro in Vincoli. It's famous for it was sculpted by Michelangelo. The Moses, at the feet of the construction, was so real looking and so natural that legend says... that Michelangelo hit his knee with a hammer and asked him: why can't you talk?

The one in the box are the Vincoli - that is the chains - who held Saint Peter captive before he was put to death! (don't ask me if they are real or not, I don't really care and I don't need to know! I still find this very beautiful).

Btw, because of the vulcan erupting in Iceland, nobody could fly from Rome and so... look what happened at the train Station in Termini:

These are lines to get tickets... I am standing on a balcony on top of the ticket office and the lines goes all the way out of the station and comes back in from the other side! I think they spent the day in line, poor people! I was sorry especially for those families with small kids... and lots of luggage!

There's very little left of Caracalla...

Imagine this place covered in multi colored marbles in sectile opus style and with black and white mosaics on the floor - on the upper floor - and colored ones on the bottom floor.

Supposedly it looked something like this:

Our tour guide, an archeologist called Ilaria, was very nice and detailed in explaining the history of the building and what having public baths meant in ancient Rome. Amazing! :D

The ruins are now inhabited by evil seagulls...

Will you look at this guy's face? XDDD

The Museum of Via Ostiense is attached to the Pyramid Cestia.

Of course it focuses on the road that connected Rome to its harbors Ostia and Porto.

Isn't it amazing to have an hexagonal basin inside the city?

Of course you realize how amazing the Romans were when you go to the Museum of Roman civilization. Now, this museum has no original piece in it, only replicas... then why go? Well... because while other museums have bits and pieces of this and that... this one is made in a way that through plasters and replicas it can explain to you how Rome worked: how was life for a merchant? how did a sailor work on ship? how was oil made? how did agriculture work? and so forth...

This is a restaurant menu, they serve: Chicken, fish, ham, peacock and partridge XD

You would see instruments, architecture, tools of war, weapons, book... a library... toys... and plasters reconstructing famous building - like the house of the poet in Pompeii - and Rome itself in the IV century.

Looks like sailors had it tough! ^_=

And didn't know how to swim. Just look at the pictures in the first link to see the rest of the album. I spent two wonderful days and the rest was really what I needed for my arm!

Taking advantage of my being convalescent... this week - museums and monuments are for free - I will be going to Rome to see things!

I was thinking about Caracalla - with a tour guide - and then the Ostiense museum and - I am willing to pay for this - the Planetarium.

I wish the Maritime Museum were close by... but it's so far away! Well it's more of a museum of Ancient navigation but they have a full Roman ship! Pretty neat, huh!

So expect some nice pictures in the next few days... and as Google celebrate the week with a neat logo... I am preparing my bag for tomorrow.

Il terzo capitolo è finalmente concluso e online.

http://thepiratebalthasar.blogspot.com
questo è il link da seguire per leggere la versione italiana, hostata via issuu.
Mi scuso per la qualità del rendering... e di alcuni disegni. Mi sono distrutta il fianco destro, non so come, non ho preso colpi né freddo... sta di fatto che ho un'infiammazione che va dal pettorale allo scapolare, con fitte di dolore sul dentato e gli intercostali. Il linfonodo ascellare destro pare la sfera solare di Astroboyana memoria! XD Sto facendo cura con antidolorifici e vitamine... ma non riesco a muovere bene il braccio.

Stiamo lavorando sull'ultima parte del capitolo 3B - a che pro il plurale? Tu ci lavori, noi siamo pirati e basta! Disegna! Bau!

Al tempo stesso sto lavorando su King of Thorn 4, che si fa sempre più tamarro e figo.... ieri sera in TV davano Pitch Black e quando ho visto Vin Diesel ho sbottato: uuuuh, Marco Owen! LOL


A ogni modo, ieri lezione tutto il giorno e incontro a Teano con Michele che starà già tornando in Giappone a portare biscotti e disegnucci alla mia cara Enju - che poverella si ammattisce sulle traduzioni fatte a vanvera da Ryoko Ikeda (Quante se ne inventa quella donna)!

Allo IED revisione del portfolio di alcuni studenti che vorrebbero fare il Master in Animazione... e in più i ragazzi del mio corso presentavano l'editoriale. Col solito ritardo ho già quelli che restano indietro mentre i compiti si accumulano. Ho spostato l'esercizio sulla Ruota dei Colori e ho dato quello sulla prospettiva che dovrebbe essere relativamente più facile e prendere un pomeriggio - ho anche abbuonato lo sketchbook questa settimana visto che lunedì c'è anche il test su Pinocchio.

Stamattina mi tocca correre in tribunale a farmi timbrare una traduzione giurata. Speriamo bene, non so più dove sbattere e dover finire fino a Latina per poi sapere che potevo farla dietro casa mi manderebbe in bestia. Spero non mi facciano storie sul fatto che ho tradotto io e non un perito. L'ultima volta che il perito ha tradotto i miei voti e le classi dell'Università degli Studi di Siena... ha fatto un macello e ho dovuto prendere un sacco di appuntamenti col Preside di Liberal Arts dell'Academy per spiegarle che la tizia era un tonno e alcune classi erano di storia e non di disegno!!! <---- vedi Storia dell'Architettura che in nessun modo può essere preso per Prospettiva! (infatti io, prospettiva, l'ho studiata con Jim Freed e meno male, quel'uomo è un mito!)

Detto ciò se vedete strane sottolineature comparire nelle mie paroline ho inserito un sistema di pubblicità sul blog, ho messo una noticina in fondo. Se vi danno fastidio non ci mettete su il mouse. Io sto cercando di vedere se riesco, bene o male, a racimolare qualche spicciolo per pagare dominio e server per il mio portfolio!

Lego Pirate Ship - Part 2

Do you remember this?
Well, I finally managed to finish it!

Eravamo rimasti qui... ma, finalmente l'ho finita!
Lo sapevo che "ce la potevo fare a farcela"!


As usual this stuff starts assembling in a very random and mysterious way... until you find the meaning of it all and something really cool shows up!

Come sempre, il montaggio piuttosto criptico, ti fa andare alla cieca smadonnando finché il disegno divino non si manifesta ai tuoi occhi con qualcosa di assolutamente fantastico!


Like these details!
Come questi dettagli.










And here's the poop castle! With a cannon that had me laughing for twenty minutes... because it rotates and you can really shoot anywhere you want!

Ecco il cassero di poppa, con tanto di colbruna rotante posteriore che mi ha fatto sganasciare per venti minuti buoni - al solo pensiero di poter sparare in ogni direzione!









The doors... put them on the hinges before you add the bricks or the thing will fall apart.

Meglio montare le porte sui cardini prima di mettere su gli altri mattoncini o tutto l'ambaradan ti si sbriciola in mano.




You add the deck (it actually slides *ç*) and then you pass onto the next piece to be put together.

E dopo aver montato il ponte di comando, che si apre in maniera scorrevole rivelando la cabina del capitano, si passa al pezzo successivo.










The bowsprit and figurehead representing an.... eeeer... merman/maid thingy!
Let's face it she is no Ariel!
A voi bompresso e polena... stranamente attaccata al bompresso... con tanto di... sirena/no(?), quadratissima e non certo l'Ariel di turno!







But the masts await... aaah the second picture makes my heart throb every time! *_*
Ma gli alberi attendono... e il mio puorisino sbattacchia alla vista della seconda foto!












This was another of those mysterious moment where... I didn't know what was going on and was just folliwing Danish' instructions...

E questo è stato un altro di quei momenti in cui ho seguito le danesi istruzioni senza capire quel che facevo...












And when you see nets and chains... things don't make sense until you see this!

E catene e reti, così, non hanno molto senso finché non le assembli così!












Finally, after the riggings, I get to the sails.
E dopo le sartie tocca alle vele.











How mighty cool this looks in the end!
Che figata stratosferica, alla fine, eh!











Tadaaaa! Time to play like an idiot, now!
Tadaaan! E ora, è tempo di giocare come un'idiota!

Pirate: Jump, you wench! Down, to feed my pet shark!
Wench: Mhhh, seafood I am hungry too.
Shark: I don't like that lady!

Pirata: salta, ciccia, vai a fare da mangime ai pesci! Il mio cucciolotto ti aspetta.
Ciccia: uuh, il pesce è buono m'è venuta fame.
Squalo: che brutta faccia c'ha sta tizia.

Soldier: don't cry, lady, we'll save you!


Soldati: non piangere, a mammà, ti salviamo noi!





Pirate: get outta here, I saw you coming, that's no surprise attack! Get ready with the cannons!

Pirata: ma mi faccia il piacere! Vi ho visti arrivare, mo' ghe pensi mi! Cannoni pronti!






Cannon pirate: Here I go!
Pirate: Dude, you are on the wrong side of the ship!
Cannon pirate: Oh, ship!

Cannoniere: Mo' ti strafulmino!
Pirata: A coso, sei dal lato sbagliato della nave!
Cannoniere: per la Peppa e la Peppina!


Crow's nest: The British are coming!
Sword Pirate: I'll make skewers of 'em!



Sulla coffa: Mamma li Turchi!
Pirata con la Spada: Mi ci faccio uno spiedino!





Parrot: Polly wants crackers!



Pappagallo: Loreto vuole biscotto!



I could go on like this for ever but I will stop here, so stop hatig me - get your own pirate ship instead and have fun with it!

Potrei continuare così all'infinito ma la pianto qua, quindi potete smettere di odiarmi... anzi andatevi a prendere una nave pirata lego pure voi e divertitevi!

Petizione a favore delle tariffe agevolate per l'editoria!

Non so se conoscete una meravigliosa tariffa postale chiamata Piego di Libri.

E' una tariffa che consente lo scambio di libri tra privati in maniera agevolata... paganto 1,28 euro fino a 2kg e 3,63 fino a 5kg (e alla quale può essere applicata la raccomandata con 1,50 euro in più - tracciabile, ovviamente).

Dunque se doveste spedire tanti libri e utilizzare una tariffa ordinaria vi trovereste a pagare un piccolo patrimonio. Questa tariffa invece vi consente, con le dovute e giuste limitazioni di peso e dimensione, di spedire libri ovunque a tariffa fissa!

La tariffa ERA agevolata anche per gli editori - dico era perché è stata da poco soppressa - e consentiva loro di spedire pubblicazioni con uno sconto del 50% sulla tariffa, già di per sé bassa del piego di libri.

Gruppo di facebook!

http://www.vita.it/news/view/102170

Eh già, direte voi, perché dovrei firmare una petizione per far ripristinare un'agevolazione per editori pieni di soldi?

Ovvio, perché questa tariffa non è utilizzata dagli editori pieni di soldi, vi pare che Mondadori abbia bisogno di spedirvi i libri a casa vendendoli sul web quando ha praticamente una distribuzione nazionale capillare nelle librerie di varia - oltre ad avere le proprie librerie?

Noooo, questa tariffa era la salvezza dei piccoli editori! Ed è i piccoli editori che ci rimettono di brutto, nonché voi acquirenti, dalla soppressione della tariffa agevolata.

Mettiamo il caso che voi acquistiate libri non facilmente reperibili di saggistica o fumetti che si ritrovano una distribuzione un po' impedita - perché i distributori fanno una mafia pazzesca eh, non prendiamoci in giro! - uno può sempre andare sul sito dell'editore, acquistare l'articolo desiderato e vederselo recapitare a casa con spese di spedizione minime o addirittura gratis.

Secondo voi a chi va il vantaggio della soppressione di tale tariffa? Chi detiene veramente il monopolio editoriale in Italia? Come mai, a differenza degli altri Paesi, tutte le agevolazioni per i piccoli editori stanno, una per volta, sparendo?

Se già la distribuzione si pone nei confronti dei piccoli editori con boicottaggi e imposizioni di sorta - richiedendo esclusive assurde per poi NON distribuirli - e il web LIBERO resta l'unica soluzione per il libero acquisto di prodotti.... poiché questi prodotti non arrivano fisicamente in negozi reali... togliere l'agevolazione sulla distribuzione privata di tali prodotti non è una seconda forma di costrizione ad utilizzare i "canali ufficiali" e sottostare a contratti capestro? (già il margine di guadagno per un autore è solo il 5% sul venduto, se poi la fetta più grande la prende il distributore, ci rimette anche l'editore - che tra parentesi si è già assunto il rischio di impresa - e di conseguenza fallisce e muore).

Vedete quanti modi esistono di limitare la libertà?

Il capitolo 3 con l'aggiunta della seconda parte.

Buona Pasqua!

Happy Easter - Buona Pasqua

Don't eat the surprise inside the eggs, like my friend Pandorino did here!

Non mangiatevi la sorpresa, come ha fatto Pandorino - che per pasqua si dovrebbe quasi chiamare Ovettino! XDDD

Perché non ci si può fidare delle edizioni americane di alcuni manga?

<---- questo è un motivo: hanno degli adattatori di scuola fedele alla lingua di arrivo più che a quella di partenza. Conoscendo dei traduttori statunitensi e le loro lamentele su come vengano trasformate le loro traduzioni e possendendo, della serie citato nel post a fianco, diverse versioni - tra cui una originale - posso solo dire una cosa.

Sono creativi anche coi nomi!

In realtà i nomi in Katakana sono più vicini alla corretta lettura come li ha traslitterati Nicodemo! (considerate il fatto che esistono fonemi impronunciabili per le lingue anglosassoni e, per questo, l'adattatore si sente autorizzato a sostituire sillabe e dittonghi in modo da non avere suoni imbarazzanti).

Anche in Italia è successa una cosa simile... pensate che il gatto di Hello Spank si chiami Torakiki? Ma manco per niente, si chiama Pippa (che è stato poi chiamato Pepper, mi pare, nell'edizione Play press)... voi avreste mantenuto Pippa?

E non esistono forse nomi come Nakagata, Kaga e così via che somigliano in maniera evidente a parole a dir poco imbarazzanti?

L'edizione italiana e quelle francesi hanno traslitterazioni migliori e più precise dei nomi in katakana. Fidarsi ciecamente di UN solo traduttore senza considerare la lingua di arrivo per cui traduce frega sempre un sacco di lettori (inclusi quelli che prediligono le traduzioni inventate a quelle che riportano il tono originale della narrazione al suo miserabile stato di aridità - come per il caso delle Clamp!)