We took the students to see an exhibit at the National Museum of Singapore. It was hosting a special show with some of the minor pieces from the major artists exposed at the Musée d'Orsay in Paris.
Cezanne, Manet, Monet, Van Gogh, Millet, Degas, Doré, Moreau... and many more.

We split into two tour and every group was given a tour guide, a volunteer, so each of them decided to stop and talk about their favorite pieces.

I am always surprised at the fact that we take knowledge for granted, because it's part of our history or simply because we pay attention in class when the teacher explains (that's enough)... but on this side of the World what is normal, to us, is extraordinaire and hard to understand. How to explain the Franco-Prussian war? Who the Prussians were? Why it started and what it did?
How to explain the impact that the discovery of Pompei and Hercolaneum had on art and culture at the time?
How to explain that colors were first subverted by the Fauve and who the fauve are?

On the other hand, on our side of the World, do we really know anything about Asian history? (no, our teachers always skip Cina and Islam when we study history in school). Do we know what a stronghold Thailand was? Do we know what Singapore was like and what makes it so different? Do we even know what Malaysia and Indonesia were like aside from the few descriptions we read in Salgari's books (if we did bother, indeed, to read his books)?

No, we don't. So it was an interesting trip because after taking Asians thought a slice of European Art History and see how unaffected they are, as if it weren't important, as if it were just a little something while, to us, it's a monument to our culture and evolution... a European decided to roam around the rest of the museum and spent one hour in amazement in front of the teacups, the movies, the songs, the costumes for wayang and the historical pictures.

Then I realized. It's not a cultural gap it's a generational gap. Because Nopp was there too and she was happily strolling through art history and commenting the pieces with me.

Twenty years of difference and you see that curiosity exists in people who believe that life is diachronic. You place things in chronological order. You place things in space and contextualize.
That's why we can watch old movie without thinking: it's slow, it's funny, it's ridiculous. We think: that's what people said in the 30's, that's how the felt about things and that's how they acted.

For the newer generation life is synchronic. There is not past, they surely do not know about the future and are unable to determine what comes after tomorrow, because they don't have enough info from yesterday to derivate and induct.

There is only ONE linear way to see things. Then you break down the ending of Inception or Pan's Labyrinth and they freak out: I did not see that? How did you see that?

It was there, you just have to pay attention and don't let the movie absorb you.

And a symbol of how everything is only here and now is Facebook. Ever since it switched to the new version there are so many more things that are out of control (that's why I go there less and less). You see that the whole world is stuck in the limbo whereby the same image keeps on circulating and never gets out of the loop. An image you have seen hundreds of times already but it keeps going around even thought it does not represent a novelty.

Facebook is dying. It's eliminating the past and it's definitely not worrying about the future... but the fact is, all the good and useful information is now lost and the tool has lost its only useful traits: networking.

We are stuck in a constant here and now. A boring one. People copying each other without giving attribution and who get celebrated anyways simply because nobody knows or remember who came before.
And as internet generate short memory loss, inpatient users and passive aggressive behavior, it is also creating a fence that limits everybody for lack of words. The moment the web goes semantic, difficult, complicated concept will only be available to those who have a sophisticated lexicon and will be able to access it. The common knowledge will be degenerating more and more and faster and faster.

There are symptoms around already.

This one shows that somebody noticed what I have been noticing in my students' homework over and over: they all come up with the same SINGLE idea, they don't step out of their comfort zone, and that's because they have been exposed to a limited amount of imagery to take inspiration from. (they all have dead wives in their stories. That's when I forbid to put dead people and even mentioning dead. That's how you move UP out of the pictures!). When you have to deal with hundreds of this thing, on a daily basis, week after week, year after year, you are submerged by boredom.
Why? Why do you want to do this again? Why you too? Post apocalyptic world... okay, can you make it different? No! I have read and watched this before, hundreds of time, please... this is torture! There is so much more to be inspired out there.
Why don't you show me the world during the plague in the 1300, it's more post apocalyptic than a nuclear holocaust?

You can't because you don't know history.

Here's the Second Example showing the need to take an original thought, very nicely expressed, in good English by Mark Twain... "A dog think he's human, a cat knows he's divine", then gets turned into a funny joke that now goes around the web in different version and as anonymous: "A dog thinks: this person feeds me, he must be God. A Cat thinks: this person feeds me, I must be God".... and gets turned into something mediocre that ends up on the, oh so celebrated 9gag!

No matter how hard you insist, copyright does not exist. No matter how hard Creative Commons tries, there is always a way around attribution too.

Is it so hard to quote directly Mark Twain? Yes! Why? Because nobody knows him/remember him.
And because if he went out like that you would get a veeeeery long list of: I feel so stupid, I don't get it.













Of course you have the ones who come up with the most difficult explanations, almost rocambolesque, making assumptions (the world belongs to haters, assumptionists and passive aggressives) based on personal opinion - not fact - deduction but not induction.
Why the answer is very simple and linear and in front of them. But at times too simple is too clever and definitely counts to much on the ability to focus and background (that most of the times do not exists).

Hence the need to dumb down contents. The World IQ is going down, I hate to quote Wikipedia but I kind of witnessed this with my own eyes: Flynn argues that the abnormal drop in British teenage IQ could be due to youth culture having "stagnated" or even dumbed down.

Lack of exposure will kill originality, as the pond of inspiration gets smaller and smaller. A fish artist in the tank can only reproduce what he knows. You must see the Ocean. Then again... there are still many who get exposed but feel numb and go through extraordinary art pieces and monuments unable to have their mind blown.

If you cannot have your mind blown, if you don't feel the need to stare at the same object from different angles feeling a compelling need to analyze and see how it's done, if you don't feel the curiosity to figure out where it came from and how you can improve on it, or love it, or quote it, or simply observe how the light hits it... you are not an artist. Give it up. You are a draftsman.

My fear is that 10, 20 years from now... very old people will be called back to produce original work and will lead the young ones only able to work as little hamsters with computers (not pencils anymore). Revivals always bring a fresh breathe in stale art.

That's what Pompei and Hercolaneum did, didn't they? That's why it's important to have a diachronic sense of life, the universe and other things.

and here's the museum:

Ticket to fly back to Unholy land bought.

Two pitiful creatures will accompany me in this trip, to ease my pain and sorrows... and this will make the cultural shock less strong. (I hope - but I already feel motion sick at the thought of the flight and what will come)

I procrastinated as much as I could, the idea of purchasing the ticket and taking leave from work.

I refuse everything from that reality that has never given me anything but horror and the continuous thought that there is NO normality, there, and nobody should deserve to live there! (unless he has to serve time in prison)

I honestly do not like going back there virtually and try to stay away: with all the dunning-kruger, judgmental aspergers and cyber bullism, not to mention the ADD and depth of a 13 year old boy on too much sure and too little porn.

Heck returning physically is almost painful.

This is the 6th time I leave that Country, 2 times already I left without physically being there! I will not make any further attempt t reach out and will stay well where I am. Sorry.

Here dies my nostalgia.

I stand corrected: it's not even ideal for vacation. (cuz the last time my friends were discriminated and this time around I'll make sure to stay away from some places).

I feel like I am going to NS and this is just a duty.

It sucks, but heck I am going!

Whatever happened to healthy curiosity?

I am always very surprised at the level of ignorance (as in Ignoring things, without bothering to research what's behind them) I see at times... it's like people never goes to school or has no curiosities. What came before them never existed. For instance I knew what "gentile" mean when I was 16... was it because I did not have internet and had read all of Shakespeare's plays? Was it because I had made a list of noticeable novels that everyone should read before they die and had already gobbled Sir Walter Scott?

I cannot tell... but for example at 16 I knew about the history of film, had watched Citizen Kane already, knew Sunset Boulevard by heart. I knew the names of all the actors of the past... the name of the first movie with sound, the first one in technicolor.... I had read Mauss by Art Spiegelman and Spirit. I knew Buster Brown and Barbarella. I had read Mickey Mouse comics from the 30's and saw that some scenes in Indiana Jones are taken from it. Anything I watched and saw, I had to know where it came from... are you original... are you copied...

If I questioned something or the relevance of it I would go and question it directly to find out WHY I was supposed to learn and do that and if I felt it was useful I would it else I would say: sorry, I am not going to learn this you can give me an F already. I know why you are doing this, it works with others but not with me.

I feel the questioning, nowadays, is a product of laziness: not to get out of stuff with a reason but because - gee - it's too much work! (and nobody ever wonders if it's useful or not, and in the end might be their loss).

When I watch or read something, today, I dismantle it right away... and I can retrace the step of its creation in such a way that I can then choose: I buy it or... sorry I am not buying it.

The products that are thrown at us, today, are all meant to make our brains go numb...

You take the train or sit at the table and suddenly you see everybody pulling out a smartphone and the fingers start moving, like orchestra directors, swing right or left.

And even though they point out how useful things are... I still do find places without a phone, I don't get lost and if I have a question and cannot surf the web now... surely I don't die!!!!

I wait... it's nice... I relax... then go back and look for it!

In short I feel like I own my time and I am not owned by it.

It's so nice to go and talk to someone in person... "let me see if she's in the office"... It's so nice to pull out a sketchbook or a camera while everybody is too busy looking at a screen instead of looking at you.

It's so the best being able to know how to search for things because I remember names and dates and preparing materials for this and that thing becomes a treasure hunt without frustrations.

Knowledge does not make you any smarter... it doesn't. But it does simplify your existence and help you step away from certain things, looking at them with a detached eye. Grinning at the stupidity of some choices... then getting upset because it's dumbing down the audience while educating it, it's always worth a try... then grin again because... because....

I hate when they talk about expendable generation who'll never fill the previous one's shoes. You want to keep them in darkness so they'll never get your jobs... you manipulated them and raised them to question everything in an useless way.

I want them out of this Hell you created for them because their heart is better than yours! è_é

But be curious! Don't just stop at the surface!

What does "gentile" mean?

Come on! Find out for yourselves!

Why do you always expect the solutions to fall from the sky?

Apparently these pictures were naked for Photobucket's filthy mind...

you are so filthy to think filthy of these images.

Do these violates your terms of services? Please do remove all the painting of naked ladies and men that have been uploaded to your website... those are naked too.

Ah but do keep pictures of women eating a banana with milk dripping from the corner of their lips... cuz that ain't porn! XDD

So, since this is risible and just plain hilarious... let me show you people with no genitals... I always knew... nipples are a problem to most filthy minds... the moment they see nipples they think bad! XDDD

Now I know, I won't upload artistic nudes on Photobucket anymore... I would risk to have get all excited about a simple charcoal drawing and that would make ME feel dirtied and violated.

Rasentiamo la paranoia!

Ieri spunta su Facebook sto giochetto:

PROVATEA TRADURRE SU GOOGLE TRANSLATE DA ITALIANO A INGLESE " IO NON HO VOTATO BERLUSCONI " ... POI SOSTITUITE BERLUSCONI CON UN QUALSIASI ALTRO NOME E NOTATE LA DIFFERENZA ... O_o

A parte le boiate sgrammaticate che si leggono su internet di recente ma che cacchio di motivo c'è per strillare... a ogni modo clicco sul google translator e mi accorgo che il giochetto potrebbe essere che quando mettete Berlusconi la frase in inglese ha senso compiuto e con altre cose no. Dico... LOL, simpatico glitch di Google. Ma la gente continua a postare sconvolta!

ma è pazzasco!

no dai!!!!!!!!!!!

anch'io non ci volevo credere, ma è così...la mafia arriva ovunque, altro che Orwell

ora condivido...

NOOOOOOOOOO.....!!!!!!!ORRORE... ORRORISSIMO... ORRORERRIMO... ORRORISSIMERRIMO!!!!!!!!! Condivido all'istante...

C'è qualcuno di google da poter contattare per segnalare questa porcata?

Stavo per chiederti la stessa cosa... VOGLIO PROTESTARE!!!!!!!!

AIUTO!

Sono un po' senza parole... ma perché sono sconvolti? Posto:

secondo me lo hanno aggiustato. Io vedevo nel caso del Berlusca: I did not vote Berlusconi e nel caso di un altro nome... I voted not Bert.

ma voi cosa vedete?

o continuo a vederlo come mi è stato segnalato...sto dicendolo ad alcuni giornali, se ne trovo i contatti...

sempre più sconvolta dalla reazione:

ma potete fare una screencap perché ovviamente sta cosa funziona solo su google.it e non è internazionale.

in pratica io lo vedo così:
http://yfrog.com/c9picture7tgp

e coì:
http://yfrog.com/c9picture8lp

io sono ignorante, non so farlo lo screencap, ma ti assicuro che sul traduttore google da google.it succede questo:
http://translate.google.it/translate_t?hl&ie=UTF-8&text=io+non+ho+votato+berlusconi&sl=en&tl=it#

inverti la lingua, peraltro

...che non era quello che lui aveva scritto, c'era scritto italiano inglese!!! Come cavolo hanno fatto gli altri a capire quello che aveva detto? A questo punto mi cade la cosiddetta gocciolina di sudore lungo la tempia:

e ti può consolare è random: dice io ho votato non... resta io non ho votato oppure dice... io votato non ho....

prova con nomi propri, nomi di cose e nomi di città... vedrai che alterna ogni volta.

Mica lo fa! Nessuno lo fa! Meglio perder tempo che verificare...

ì, ma fai da italiano a ingelse, c'è il comando con la freccetta che inverte...in ogni caso la cosa è sospetta, perché funziona SOLO col nome del piduista puttaniere mafioso...che strano

Ora... a me il nano sta sul culo... non fosse altro che prima di darsi alla politica aveva già condannato l'Italia a perire per mano di TV di merda! Però questa è paranoia... e dico:

A dire il vero no funziona anche con Bush e con tutti quei nomi che non sono associabili ad oggetti... Io ho votato Bush non...

poi se metti nomi complicati come Maresciallo... la frase resta identica... io non ho votato Maresciallo.
Google translator offre sempre più opzioni e deduce che alcune cose siano persone e altre oggetti e altre... mhh... questi sconosciuti.

e hanno già fatto l'upgrade: http://translate.google.it/translate_t?hl&ie=UTF-8&text=io+non+ho+votato+berlusconi&sl=en&tl=it#it|it|io%20non%20ho%20votato%20berlusconi%0A%0A%0A%0A%0A%0A

può farlo chiunque, il google translator può essere modificato da tutti.

Sono ignorata! XD LOL ma proprio di brutto, vi rendete conto? Cioè la gente la beata ignoranza la preferisce... se la tira addosso, ci si seppellisce sotto e si fa sottomettere da internet invece di conoscerlo!

http://groups.google.com/group/google-translate?hl=it&pli=1

Questa pagina sembra quella in cui si possono segnalare queste schifezze, c'è chi già lo ha postato, magari se lo segnaliamo in tanti non passerà inosservato

Io intanto gli ho scritto questo:
"Vi scrivo in italiano, tanto lo capite benissimo visto che sbagliate APPOSTA una traduzione relativa al presidente del consiglio italiano berlusconi!
Se si scrive nella casella da tradurre "io NON ho votatobelrusconi" quello che viene tradotto è esattamente il contrario "I have voted for Berlusconi" anche con le maiuscole al posto giusto, non si sa mai che si offenda il nostro caro dittatore...
E' una vera VERGOGNA! Non si può TRADIRE una lingua e la traduzione in questo modo, è un vero delitto culturale, anche perché il fenomeno non si ripete con altri nomi, quindi è semplicemente VOLUTO.
Per quanto mi riguarda userò sempre meno il vostro strumento di traduzione e di ricerca e mi rivolgerò ad altri siti, magari più onesti intellettualmente."

Okay, questo ora parla di traduzione... ma non è traduzione prendere una frase IN ITALIANO (scusate se strillo) che il google traslator in automatico vede come italiano e dire a una macchinetta programmata che non lo è, è inglese e lo deve tradurre in italiano.

Una frase in italiano, tradotta dall'inglese all'italiano? Esiste programmazione tale da capire che 1) ti sei sbagliato a cliccare ovviamente e volevi dire dall'italiano all'inglese 2) ti sei sbagliato a cliccare e volevi scrivere dall'italiano all'inglese 3) ti sei sbagliato a cliccare o ti diverti a giocare con uno strumento serio 4) non hai un cacchio da fare e rompi le balle a me che sono programmato e non pensante.

Bravo Giulio!!! Io ho scritto al forum di assistenza di google chiedendo delucidazioni in merito alla faccenda... se mi risponderanno (cosa di cui dubito!!) vi farò sapere...

e a questo punto non ho retto. L'ho corretto io l'errore su google! E so già che a google mi manderanno affanbagno per aver proposto una traduzione diversa a una non traduzione! E sono tornata a postare...

No no ragazzi non c'è modo di sbagliare di proposito una cosa del genere, google translator è una macchina programmata con formule. Sono frasi generate automaticamente qui... vi posso assicurare che io leggo la stessa cosa con nomi propri di altre persone.

Google translator è una macchina programmata e la regola programmata per quel tipo di frasi poteva essere tradotta in tre modi diversi (evidentemente perdete tempo con ste cose ma non perdete tempo a verificare le fonti). Ma essendo il motto di Google "don't be evil" (ma putacaso lo sono perché sfruttano la volontà altrui di migliorare il browser) se ci fate caso c'è la possibilità di cambiare l'errore e ci vogliono 4 secondi.... una finestrina dice: cotribuisci a una traduzione migliore.

Ovviamente da google vi risponderanno che non c'è nessun problema perché non è possibile tradurre dall'inglese all'italiano... una frase in ITALIANO! Perché dovresti tradurre dall'inglese all'italiano una frase italiana? Dovresti tradurre dall'inglese all'italiano una frase inglese e non fare impazzire la macchinetta che cerca di capire come funzionare (visto che il suo script gli dice che la lingua nel box è italiano e non inglese!) E' normale che faccia glitch.

Infatti, state facendo davvero un trave di un fuscello... ho contribuito IO a una traduzione migliore e ho messo che se traduci dall'inglese all'italiano una frase italiana... la frase resta invariata. Ci volevano davvero 5 secondi. Potevate farlo anche voi. Vedrete che fra un pochino lo aggiustano e potete placarvi tutti.

Insomma incazzatevi per le menate che dice questo nano maledetto non per i glitch generati da google translate perché fate impazzire lo script di language detection!

Ora se lo capiscono... bene. Perché ci sono motivi ben più gravi per incacchiarsi col nano... le figure di merda che mi fa fare quotidianamente tanto che la frase in questione è la seconda che dico quando mi presentano a un altro europeo (perché, fortuna mia, i singaporeani se ne fregano dell'Europa!)... però davvero ragazzi, state su internet e non lo conoscete? Vi fate dominare dal mezzo anziché dominarlo? Ma cosa fate vi mettete davanti al computer col vasetto di vaselina sul tavolo?

Vi lamentate che le cose non funzionano e basta??? Sempre a lamentarsi col vicino! E che cavolo!

BASTA LAMENTARSI PRENDETE L'AZIONE IN MANO... cliccate sulla traduzione e fornite la vostra!

Prevedo flames ma chi se ne frega!

Scanslations and copyright

Dear publishing companies,

thank you for taking down the scanslations website so all the readers now will go into web comics, not into paper books!

Duh! If you are thinking they'll switch back to paper I have a bit of information for you: it's called generational gap!

This is the web native generation. They grew up on the net. They don't need to read, they can scan! Their eyes catch images faster than anybody else and paper really doesn't matter to them all the much. They read online!

I have another information for you: Ipad is out. Switch platform FAST!

And copyright? Copyright has to go down and be replaced by attribution.

We are in the Creative Commons Era.

You want to make money with your work? Get clickers, trust me, you'll make more money from clicks than from paper.

Last night this guy came to NYP to talk about his Idea Book and how he made millions with it. To me he got lucky but anyways, at one point he mentioned that lending a book is piracy.

I'm a nice girl and kept silent but I wanted to yell: then Public Libraries are privateers, because they have patents to be pirates.

Is knowledge something you should make money on? Yes it is... but how?

It's funny how he made a success using a book that looks like the Bible and has a cover like it's straight out of the 1800 and he thinks like someone from the 1800: libraries are the Devil they will kill Publishers.

Now, I understand he is self produced and maybe he got lucky cuz he was in the right Country too. You see, in Italy you start a Publishing company and the first mafia you meet are the distributors. It's like you have to court them, bribe them, be exclusively their partner and pay only respect them else it's ostracism... then you still don't do much and end up selling on the web.

This guy, at one point said: I went to a book store and said: I want you to sell my book, would you sell it? And the book store seller said: yes. And then he said something else, I can't remember what and the book owner said he should sell it not for 20 euros but for 30 euros.

I have to say it to my Publisher: Claudia, move to Sweden.

I have gone to something like 12 different bookstore in Rome and everybody said the same shit to me: you have to go through a distributor.

Now you wonder: Deda, why the Hell did you put Balthasar online for free, then?

Because: 1) Balthasar is a good idea and so I believe 2) I can develop it the way I want it without having to deal with marketing people (like I had to do in the past: they think they know what sells, but they only knows what moves around shelves... then where is Innovation in all of this?). 3) It's paperless and saves the trees. 3) I don't have to deal with a printer - and printers in Italy use quark express, I use indesign, they print with plotter, I want a printer printer! 4) I don't have to deal with distribution,I put it out there in 3 different places, whoever finds it finds it, if they like it they'll talk about it, if they don't like it was not good enough. Hey, but it's out there.

Deda, what about copyright?

On the internet? Are you crazy?

The internet is the World's Public Library. You put stuff on the web and it's like donating a book to a Library, would you go back to the librarian and tell them: you know that's my book you cannot put it on shelf A it has to go on shelf B?

That's dumb if you ask me.

You donate, means you share, you want to be seen. You don't want the full thing to go around... you don't put the whole thing.

Ah, but what if people grabs and share? Without your permission?

That's the point permission and attribution should be the foundation of the internet, not distribution and theft.

Okay, now we are going into the realm of scans... aren't we?

Here's how I see it. The moment you put something on the shelf and sell it... it's out there in the World. You have no control over it, you have no control over people. If people wants to give you money for it then it goes and buys it and gives you money... if they don't want to you cannot put a gun to their heads. Now, maybe, one person buys it and lends it... the other person likes it and buys the following one. This is a form of advertising. Chances also are the person will keep the free stuff and enjoy it and not give you money... but then... isn't that also a fact that you did not inspire them enough to pay you?

Your intellectual property though is still yours. Nobody can take that away from you.

Do you know how much an author makes out of his/her book? 5%.

A musician? 2%.

The rest of it goes to the person who invested in the product and put money in it, it will cover the costs and buy him an island.

There are very little people who make a living with a book or a a song, so take that thought out of your head: it's all about luck.

You are not actually paying the intellectual property on the book... you are paying the company.

I did not buy the Idea Book last night, even though the guy was basically throwing it away for 10 bucks (that's 5 euros). I had seen the book that very afternoon... the moment it was set on my table I thought: it looks like a Bible. And left it there to sit for a while... I was not inspired to pick it up... I went to the box to look for the dust jacket!

When I opened it I started reading the games and sentences and I thought: the content it's rather obvious... shows quotes from inspiring people and put exercises on creativity that I already know... Then half of the book is empty. Ah, so it works as a notebook too... mhh... but the paper is too sleek, I would not draw in here.

I must be a very boring, non creative person. When he explained us the concept behind the book I thought: yeah, it works. One should never be judgmental on ideas, that's what I was saying to my co-worker the first day we met and talked about Story class: there's no such thing as a stupid idea, it's the people's perception that makes the idea look good or bad.

Obviously most people think the Idea Book is a good idea and the concept behind it proved the guy right. Stupid ideas make people feel comfortable or uncomfortable but they sure turn authors into island's owner.

To me... he got lucky. If he can replicate his success, though, he'll prove me wrong and he'll get one more island! For sure he thinks outside of the box.

Some of the things he said are stuff I blabber about since ages!

For example: illustrations, movies, comics... right now they all wear the same face and formula, so much that they basically are all the same. I am so bored, recently, cannot find anything truly entertaining or challenging. I fall asleep.

When you go into a book store the same cover shouts at you. I fell like I've been watching the same Pixar movie for 20 years and when I watched the Princess and the Frog, it felt so Pixar that the Prince and the Waitress become buddies and don't fall in love with passion... they just learn to be buddies like Buzz and Woody! XDD

And Roberto Innocenti? His traditional and realistic style is soooo refreshing because nobody is doing realistic anymore! They all go emo or puppety and I'm friggin' tired to stare at dolls like characters.

Now this is how I feel about it, nonetheless I find them very wonderfully done. In a very objective way, they are very well done! I just don't feel for them... am I dying?

Anyways, going back to our copyright issue. There's one thing that freaks me out about copyright, which is that it kind of is the very worst type of pirate patent in the world! XD

You cannot own ideas, cannot copyright them. You have to copyright stories, images and stuff like that. In a way you can only copyright finished product. On that you put your name, say: it's mine. You want to make money out of your cool product because you worked on it.

But still, getting money on something you come up with should not be your choice but the choice of the people who buys.

Harry Potter is cool? I buy it. I think it's dumb! I don't buy it.

A lot of people read Harry Potter from the Public Library... the copy is very tattered and old looking. Were they pirates? Were they stealing? Is the Library a privateer?

No the Library asked permission... distributes attributing the ownership of the work to you and does not make money out of it!

OOOH IT'S THE CREATIVE COMMONS ISN'T IT?

Dear scanslators... you DID deserve what came to you the moment you did not ask for permission and decided to make money out of it.

What scanslations groups had been doing had been overlooked because: 1) they used to drop series when they go licensed! 2) they did not ask for donation NOR had ads banners!

When you switched to the dark side... the real pirate were gone and you became bandits, thief criminals. I stopped reading scans that very moment the moment I saw: DONATE paypal account.

That, the fact I am getting bored easily and work and Balthasar keep me away from scans.

Honestly I am kinda happier now. I feel like I am creative instead of passively absorbing other people's idea - which aren't really much original and fun anymore.

Now that the scanslation's world is collapsing (and it's sad to see that the honest ones, the one who did scan stuff that would never be published because it is not commercial and crappy, were the first ones to shut down)... probably people would move onto webcomic.

This is a world I just discovered and I find it to be populated by very talented people. Self promoting. Self taught.

I wish I had more time to browse it more.

La tizia del piano di sopra ha litigato col convivente e l'ha cacciato di casa... lui ha preso il blocchetto degli assegni di lei e ha fatto spese per ventimila euro firmando col di lei nome. Ovviamente pensava di farle un dispetto ma è finito in galera... La vendetta è un piatto che si serve freddo... se la fai calda finisce che ti scotti.

Degeneriamo!

Pur essendomi chiarita col Signor Destro, facendogli presente i motivi per cui io dubito dell'operato della gente per cui lavora - che credo abbia compreso, ci siamo compresi a vicenda e putroppo non c'è verso di incontrarci nel mezzo - mi ha fatto particolarmente specie vedere lo sfogo sulla tagoboard di un certo sito senza attendere la mia risposta.

Francamente non comprendo la necessità di andarsi a sfogare in pubblico di certe cose che stai già affrontando in privato... bastava attendere la mia mail di risposta... illuminante d'immenso, temo!

Per quanto impegno possa essere profuso nel suo lavoro, non posso dimenticare il fatto che ha difeso a spada tratta l'onore di una casa editrice che non può certo passare da Satana ad Arcangelo nel giro di un solo anno - altri nei suoi stessi panni hanno preso, giustamente, le distanze: era una passata direzione; non mi intendo di queste cose è regime amministrativo;

Per essere giudicati per il proprio lavoro è bene fare il proprio lavoro e solo quello - se ti scindi allora sei giudicato in quanto singolo ma se ti schieri è difficile non accorpare ciò che fai per chi lo fai.

Io credo fermamente una cosa: per potersi ripulire la coscienza e ripartire veramente da zero bisogna prima chiudere i conti col passato... altrimenti QUEL passato continuerà a proiettare la sue nera ombra sul presente e contaminerà il futuro.

In quanto da lui affermato in passato, non mi sono mai voluta immischiare perché: 1. non era roba di sua competenza 2. me la stavo sbrigando io, tramite avvocato, con l'editore. 3. comunque era materiale sufficiente per ridere tra me e le altre persone che, purtroppo - e non c'è niente da ridere - aspettiamo ancora soldi da quei cari signori.

Ma passiamo alle dolenti note... La consolazione.

La consolazione viene sotto forma di: non ti preoccupare, noi Tezukiani siamo con te.

Ah... voi Tezukiani... avete leccato il culo a Tezuka pro per due anni (di persona a Bologna e via email durante le feste) cercando di convincerli a riaprirsi all'Italia - mercato oramai considerato "da prendersi con le pinze" e per questo tartassato.

Voi Tezukiani avete investito soldi e tempo in un sito - sul quale mi rifiuto di postare pubblicità come fanno la maggior parte dei portali sui manga perché non è a scopo di lucro - ce li metto io di tasca mia soldi e tempo (che strappo al lavoro e al tempo libero).

Voi Tezukiani avete passato Lucca Comics 2009 a respirare inalazioni velenose di bombolette spray per tenere aperto il padiglionre Remembering Osamu Tezuka e avete fatto il giro degli altri editori per reperire materiale per avere una vetrina espositiva completa. Vi siete messi sulla soglia del padiglione a invitare la gente a entrare fino a peredere la voce raccontando centinaia di volte il contenuto di questo o quel volume a costo di svenderlo pur di fartelo leggere!

Voi Tezukiani avete comperato una torta per 30 persone, spuntini, piattini di carta e tovagliolini... per poter festeggiare il compleanno di Osamushi a Lucca.

Voi Tezukiani vi sbattete da due anni in cerca di sponsor per portare in Italia Osamu Tezuka -Marvel of Manga fino a rendersi conto del fatto che in Italia certe cose non si possono proprio organizzare perché il manga è figlio di un Dio minore.

Voi Tezukiani avete cercato in tutti i modi di far arrivare materiale al festival del cinema di Roma per l'anteprima di Astroboy... non riuscendoci... perché comunque dal Giappone si muovono sempre in tempi biblici.

Voi Tezukiani vi siete sbattuti ad aprire mailing list, gruppi di anobii, forum, gruppi di facebook e vi siete gemellati con questo e quell'altro portale, pur non capendoci una benemerita di web, per fare un attimino arrivare Tezuka dove non era arrivato fino a ora.

Adesso che arriva Alabaster, per miracolo divino --- non penso proprio --- a editori che fino a due anni fa erano stati rifiutati... e voi siete i Tezukiani.

Sapete che vi dico?

Voi Tezukiani continuate a fare i Tezukiani... io sono osamushiana!

Che Tezuka kamisama ce la mandi buona e che vada tutto in porto come si deve... se due anni di sputar sangue devono andare a puzzole così son pentolacce vostre!

Non mi consentite nemmeno il ragionevole dubbio, dopo tutto quello che ho fatto? Dite che non è normale preoccuparsi se tutto finisce sul piatto della bilancia e dell'altro lato c'è un editore con la fede sporca?

Io Osamushi l'ho già letto TUTTO! L'ambaradan l'ho messo in piedi per VOI Tezukiani... e mi preoccupo.

Potrei fregarmene bellamente e fare l'edonista, godermi Tezuka per i cavolacci miei e non sbattermi tanto perché credo che vada letto e conosciuto e che l'intero mercato del manga vada ridimensionato e inquadrato e contestualizzato in virtù del fatto che quest'uomo è esistito.

E' per questo che mi preoccupo... perché ho un barattolo di vermi in mano che non porgerò a chi di dovere chiedendo: ma siete sicuri? Proprio loro volete?

Perché fondamentalmente mi piacerebbe credere che qualcosa sia effettivamente cambiato e mi piacerebbe credere che il progetto possa andare in porto tranquillamente... ma il barattolo coi vermi c'è e se si muovono come hanno sempre fatto perché i vermi non sanno stare fermi... io, per due anni, non ho fatto un cavolo e voi Tezukiani vi attaccate al tram!

FREEBOOKS? No, Grazie.

Non so dire quanto mi addolori l'annuncio che Tezuka possa essere pubblicato da Freebooks.

Ho storto il naso per Panini ma, nonostante la carta delle pagine a colori fosse una ciofega, sto prendendo l'edizione di Astroboy a mio nipote perché, tutto sommato, l'edizione non è malvagia.

Ma la Freebooks no!

Cioè ditemi come potrei dare soldi a gente che deve a me quasi 1500 euro?

Certo che Tezuka Production non poteva cercare editore più losco per aprirsi anche ad altri... voglio dire questa è gente che ha segato impietosamente serie fregandosene degli acquirenti e a prescindere dalle vendite (semplicement le storie non andavano avanti perché la gente non finiva di lavorarci sopra - e grazie, non vedendosi pagata! - e chissà pure pure se avevano finito di pagare LORO le rate all'editore giapponese: perché se non paghi non ti mandano i materiali, eh!).

Questa è gente che ha fatto scappare il vecchio direttore editoriale e tutti i suoi collaboratori e deve decine di migliaia di euro a un sacco di gente, collezionando lettere di avvocati come fossero figurine, da parte di traduttori, adattatori grafici.

Questa è gente che ogni mercoledì e giovedì per due anni si è beccata una telefonata - perché solo in quei giorni c'è la signora addetta ai pagamenti - per sentirsi dire: il tuo assegno è il prossimo a partire... oppure: non sono io che decido queste cose.

Ma la cosa più bella, e quanto ci godrò quando accadrà (e non sono tipo da godere delle disgrazie altrui), sarà vedere l'attuale direttore editoriale smadonnare e andarsene sbattendo la porta perché anche a lui non lo hanno pagato! O cederà al ricatto bello e buono di: se continui a lavorare per noi comunque c'è la possibilità che prima o poi ti paghiamo?

Di fatto io non metterò l'annuncio sull'Osamushi dell'uscita di Alabaster finché non lo vedrò in fumetteria. Spero che nel frattempo Tezuka Pro cambi idea e che non si accordino sulla tiratura.... perché mi pare di ricordare che chiedano tirature elevate e comunque i diritti di Tezuka costano (e poi vende poco per cui andranno in perdita). Se il signor Cerboni conta di fare lo sbadato o il tirchio questa volta temo che il tutto gli si ritorcerà contro.

Ci sono due possibili risultati a tutto ciò: 1) Non si accordano perché le richiese avanzate dal Giappone sono complicate (è già successo in passato, purtroppo, per Dororo e Astroboy e ci ha rimesso il signor Miriantini <---- a cui tutto si può dire tranne che non abbia fatto un ottimo lavoro con i volumi di Tezuka!) 2) La qualità dei volumi non sarà accettabile e dal Giappone richiederanno un qualcosa di troppo costoso (con copertina e sovracopertina a colori e, mi auguro, rilegatura a filo e carta gialla <---- ergo i costi saliranno e a qualcuno verrà un coccolone. I volumi costeranno un occhio della testa!) 3) Per uscire secondo le specifiche Tezuka Pro i volumi avranno un costo alto (guardate le edizioni estere: non è possibile fare edizioni economiche e non di lusso di Tezuka! Si richiede, di base, uno standard elevatissimo a tirature non basse... insomma bisogna garantire un numero di copie alto per poter abbassare i prezzi mantenendo l'edizione deluxe). 4) Se tutto ciò succederà, Alabaster (in 2, 3, in 4 volumi si decidessero) potrebbe finalmente provare il fatto che Osamushi è un Dio e mandare sul lastrico l'editore! =_= ups, l'ho detto a voce alta? L'ho detto.

E' una questione di conti... partiamo da un editore taccagno a cui viene richiesto di fare un manga di Tezuka. Cercherà di tagliare sui costi e smadonnerà in turco ottomanno ma dovrà cedere o non se ne farà niente - perché per pubblicare Tezuka ci sono gli aut-aut!

Per cui... cominciamo col scordarci edizioni da 5,90 euro e senza sovracopertina... se escono a quel modo c'è sotto qualche magagna e già la cosa non mi piace.

Ma stampare un'edizione di lusso per un Tezuka che vende sì e no 300 copie... è un grosso rischio.

Se il fumetto non vende lo interrompono, è sempre stata questa la logica applicata, no? I costi salgono, il proprietario si infastidisce, non ci sono guadagni... ci possono essere mille motivi... ma il timore resta:

Sapete cosa significa interrompere Tezuka in Italia?

Significa non rivedere più Tezuka in italiano...

Ora... Dororo è ancora una ferita bella aperta... la diffidenza verso il mercato italiano è tanta. Ci si lamenta di cose fatte anche bene perché le vendite non sono altissime.

Alziamo la manina, quanti siamo davvero in Italia a leggere Tezuka? Un migliaio? Magari...

Io ho 124 persone su facebook, ne ho 120 su Anobii e l'osamushi (sito) fa meno di 300 visite fisse al mese (metà delle quali vengono dal Giappone) <---- perché siamo quanto di più ufficiale esista in Italia! Con tanto di autorizzazione... e link sul sito ufficiale giapponese. Prima o poi ci trovano e ci incappano tutti nel sito.

Metropolis... purtroppo penso che i fans di Tezuka più accaniti ce l'abbiano di già in francese, inglese o spagnolo. Per cui dimezziamo pure il numero degli acquirenti di questo titolo.

Alabaster è il titolo a rischio. Rischio di edizione strana, rischio di traduzioni stane (e va detto che Tezuka non è una passeggiata da tradurre, quell'uomo usa dei kanji complicatissimi per fare giochi di parole con le assonanze), rischio di interruzione.

Posso mai essere contenta di un annuncio simile? Decisamente No.

Mi auguro che questo sia Osamushi che viene in mio soccorso e li distrugga XD magari ha preso pietà di me che litigo e faccio scrivere dall'avvacato da due anni e mi devo sentire anche presa per il culo al telefono e via internet (ma chiamaci, ti paghiamo!)...

Ma davvero a rischio di rimetterci la pubblicazione di Tezuka in italiano non mi augurerei mai un simile intervento divino in mio favore. Per cui... OSAMUSHI RIPENSACI! lol

La madonnella a Napoli ha piegato la capuzzella... fai piegare la capuzzella a qualche Astroboy in giro per il mondo per dire: sta pubblicazione non s'ha da fare!

Perché non ci si può fidare delle edizioni americane di alcuni manga?

<---- questo è un motivo: hanno degli adattatori di scuola fedele alla lingua di arrivo più che a quella di partenza. Conoscendo dei traduttori statunitensi e le loro lamentele su come vengano trasformate le loro traduzioni e possendendo, della serie citato nel post a fianco, diverse versioni - tra cui una originale - posso solo dire una cosa.

Sono creativi anche coi nomi!

In realtà i nomi in Katakana sono più vicini alla corretta lettura come li ha traslitterati Nicodemo! (considerate il fatto che esistono fonemi impronunciabili per le lingue anglosassoni e, per questo, l'adattatore si sente autorizzato a sostituire sillabe e dittonghi in modo da non avere suoni imbarazzanti).

Anche in Italia è successa una cosa simile... pensate che il gatto di Hello Spank si chiami Torakiki? Ma manco per niente, si chiama Pippa (che è stato poi chiamato Pepper, mi pare, nell'edizione Play press)... voi avreste mantenuto Pippa?

E non esistono forse nomi come Nakagata, Kaga e così via che somigliano in maniera evidente a parole a dir poco imbarazzanti?

L'edizione italiana e quelle francesi hanno traslitterazioni migliori e più precise dei nomi in katakana. Fidarsi ciecamente di UN solo traduttore senza considerare la lingua di arrivo per cui traduce frega sempre un sacco di lettori (inclusi quelli che prediligono le traduzioni inventate a quelle che riportano il tono originale della narrazione al suo miserabile stato di aridità - come per il caso delle Clamp!)

I pirati e la TV

La settimana scorsa si è tenuta a Roma la seconda Festa dei Pirati.

Non parlo di Sandokan, del Corsaro nero né di nessuno strano figlio di Salgari, parlo dei ragazzi che vivono sul web una vita realissima e liberissima e che sono etichettati come PIRATI - come se essere un pirata del web fosse la cosa più grande del mondo - da chi di web non ne capisce niente.

Al mio arrivo la manifestazione non era ancora iniziata, c'era pochissima gente e quella poca che c'era era assediata dai giornalisti.

E' stata la mia curiosità a spingermi verso questa manifestazione, concordando con molte delle cose che vengono dette dai fondatori del Partito Pirata ed esseno da sempre una fan di Piratebay.

Il primo evento del giorno si chiamava: ma voi lo conoscete davvero il web?

E l'argomento mi interessava non poco... è una vita che sento sparare cavolate in televisione sul web, sul rapporto che i ragazzi hanno col web e facebook e youtube e tutto viene demonizzato come si è sempre fatto per tutte le cose di cui non si capisce molto e che, per questo motivo, ci spaventano: i fumetti, i cartoni animati, i graffiti, gli stranieri...

A un certo punto sono stata placcata da una giornalista del TG2 che mi ha tenuta impegnata per quasi 3 minuti! (di cui sono andati in onda 13 secondi scarsi con me che balbettavo : I pirati informatiCHI). XDD

Non so se la signora ha effettivamente ascoltato bene quello che ho detto, annuiva e sorrideva ma i suoi occhi erano gli stessi che hanno i miei studenti quando spiego loro una cosa e loro stanno già pensando a cosa chiedermi dopo - quando sto già praticamente rispondendo alla loro domanda.

Insomma: Io ho provato a farle capire che il web non è la tv... la tv è censurata il web no... signora se il discorso non fosse stato chiaro mi permetta di ribadire QUI nel mio blog il concetto... perché il web funziona così!

- Alla prima domanda: lei è un pirata?

Stavo per rispondere: no, ho capelli sporchi oggi.... ma se devo essere onesta credo di essere onesta credo di essere un pirata indomabile dall'età di 7 anni - quando, rifiutandomi di vestirmi da fata turchina, mi feci il costume di carnevale da me tagliandomi un paio di jeans: il mio primo costume da pirata. Sì, sono un pirata.

- Cosa sono i pirati?

Molta gente crede che i pirati informatici siano qualcosa di negativo e li associano direttamente agli hacker ma non è così.

La pirateria, la storia ci insegna, nasce spesso a volentieri quando c'è una forma di oppressione e di ingiustizia - e non è voler essere romantica, non è che i pirati fossero santi, per carità ma certa gente bastarda dentro ci diventa - i primi pirati erano persone sfruttate dalla marina militare e mercantile, reclutati in maniera coatta nei pub, non pagati, e che morivano sotto un capitano "per volere di Dio" di malattie terribili: scorbuto, dissenteria, colera, tifo, tumore alla prostata.

Le leggi sul mare non erano mai fatte da persone che conoscevano il mare, per questo i marinai finivano col ribellarsi!

Quando le leggi non sono fatte da persone che capiscono l'argomento di cui stanno trattando, chi capisce meglio e vive quella realtà si ribella e aggira.

- E lei riscontra questa ignoranza?

Io sì. In primis nei genitori che si lamentano del rapporto che hanno i loro figli col web e vorrebbero che QUALCUNO facesse QUALCOSA per customizzare questa nuova baby sitter virtuale.

Ma il web non è la TV è territorio libero, ha le sue leggi, ce le ha, sono le persone stesse che girano sul web a seguirle, si chiama netiquette.

No, io ho sentito genitori lamentarsi del fatto che non potessero avere un controllo sul web... quando sul computer esiste una funzione che si chiama Parental control: basta attivarla e i vostri figli vanno dove dite voi, quando e quanto dite voi. Siate genitori!

La gente pensa che il web si possa dividere per fascia protetta e serale, come la TV - e comunque ditemi perché in fascia protetta ci va Beautiful dove trombano tra di loro in maniera promiscua e quasi incestuosa un giorno sì e l'altro pure!

La gente pensa che il web possa essere la nuova babysitter. A loro fa comodo avere tutto questo tempo in più per loro stessi: parcheggiano i figli davanti al computer e se li levano dai piedi per ore!

Ho sentito io una mamma, in TV, dire a un'intervistatrice che quando sua figlia è al computer lei chiude la porta.

Signora sua figlia quanti anni ha? 13! Non può stare su Facebook, deve essere maggiorenne, lei non lo sa? Mi dispiace la legge non ammette ignoranza: Vi prego introduciamo le multe per quei genitori che permettono ai loro figli minorenni di infrangere la netiquette e il regolamento di un sito - come se non fosse una legge o un contratto per adesione!!!! - e prendono comme scusa l'ignoranza!

Io mi trovo a dover denunciare a facebook e youtube account di ragazzine, nemmeno undicenni, che si mettono nude sul web per manie di protagonismo ed esibizionismo - non che io sia una moralista ma, abbi pazienza, a 12 anni non hai proprio un benemerito niente di sexy da mostrare per una persona sana di mente, ti sbava dietro solo un pedofilo: vuoi questo?

E ovviamente tutto ciò che nel web è manifesto è l'errato messaggio che per anni la televisione italiana, coi suoi programmi diseducativi, ha lanciato ai nostri ragazzi.

E poi non sorprendetevi se i giudici in tribunale vi multano per quattrocentomila euro per mancata educazione sentimentale!

Quando vostro figlio, minorenne, va sul web voi dovete prendere la sedia e mettervi accanto a lui. Glielo dovete spiegare cos'è il web e come lo usa e gli dovete spiegare che fare il Niubbo e il Bimbominkia online dà fastidio a chi sul web ci vive seriamente!

Sfatiamo subito un altro mito: IL WEB é REALE!

Io ho trovato i miei attuali amici sul web.

Io ho trovato lavoro sul web.

Io ho trovato casa sul web.

Io ho trovato libri e giocattoli sul web.

Io ho trovato biglietti per il treno, per l'aereo, per il cinema e per il teatro sul web.

Io correggo i compiti ai miei studenti grazie al web e se non fosse per il web loro farebbero la fine di tutti quegli altri poveri fessi che vedono il professore in orario di ricevimento - se si degna di presentarsi visto l'assenteismo dei docenti universitari italiani - e invece trovano Deda a disposizione 24/7!

Sul web io guardo la tv, leggo fumetti, ascolto musica e guardo film.

- Ha mai fatto niente di illegale?

Tutto quello che io faccio sul web è legalissimo perché non traggo alcun profitto. Non pago e moralmente mi sento di essere più onesta di una casa discrografica o di certi editori che ti chiedono di assumerti il rischio di impresa (facendoti pagare 3mila euro per stampare un libro) e poi ugualmente ti danno solo il 5% sugli incassi.

Il problema fondamentale non è il diritto d'autore ma l'attribuzione.

Il diritto d'autore con gli anni decade, non resta nemmeno agli eredi, talvolta... i diritti di Winnie the pooh, non sono rimasti agli eredi del suo autore, appartengono a Disney, ora, acquisiti per via legali eh, non perché hanno sborsato soldi!

L'importante è attribuire l'opera all'autore e lasciare che, la fama gli porti gli introiti NETTI che merita.

Sul web ci sono tante ciofeghe ma da sole non vanno da nessuna parte. Sul WEB vanno avanti le cose popolari e fighe anche senza sponsorizzasione alcuna. Ci sono cose autoprodotte come Megatokyo... che si autosostengono per MERITO!

Merito è un concetto estraneo alla tradizione cattolica, la tradizione cattolica è abituata a qualcuno che interceda e faccia la grazia e usa le raccomandazioni anche coi santi.

Il merito è un concetto appartenente alla cultura protestante... Calvino parlava di merito!

Tutto questo gran parlare, allora, che si fa sul diritto d'autore il copyright... quando il copyright è territoriale mica tanto internazionale... e tutti sti ambaradan che non servono a molto, laddove c'è un tutela assai più funzionale ed efficace che è quella del Creative Commons non può e non deve sopravvivere sul web dove il territorio non esiste.

Il web è un melting pot.

La cultura deve circolare liberamente, attribuendola all giusta persona.

Vi ricordate cose dicevano nel XIX secolo delle aperture delle biblioteche? Che avrebbero ucciso l'editoria e invece ne hanno incrementato gli introiti. Questo perché gli editori, di allora, seppero adattarsi e collaborare con le biblioteche.

Un discorso del genere si può fare anche adesso, semplicemente l'intermediario, che prende quasi sempre l'80% degli incassi, dando una miseria all'artista - maledette case discografiche XD - dovrebbe diventare più onesto.

Non lo fa? I ragazzi si distribuiscono da soli sul web e prendono il netto sui loro incassi, senza intermediari... è questa libertà di scelta che non va più bene alla gente?

Ma almeno questi nuovi talenti, quando si mettono in vendita sul web, mettono in vendita loro stessi e le loro produzioni e se ne prendono merito e demerito... c'è attribuzione vera!

Mica come nei telefilm italiani dove le frasi di Edison vengono attribuite a Einstein (allora cosa dovrebbe fare Edison, causa?).

E a dimostrazione del fatto che chi fa le leggi sul web non conosce il web....

hanno oscurato the pirate bay.

Avete provato a scrivere su google: come aggirare l'oscuramento di pirate bay?

Avete visto quanti siti vengono su che vi spiegano come cambiare i dns?

Ma fateci il piacere!

Sorry this post will be only in Italian.

E la scoperta dell'acqua calda.

Viene fuori la storia che la Magic non paghi i traduttori e apriti cielo!
La gente che dice: che facciamo? Che non facciamo? Dobbiamo fare qualocsa... facciamo embargo.
Giusto!

Quando lo chiedo io di fare embargo nessuno mi fila di pezza. Quando parlo io di queste cose nessuno fa girare il mio blog e si mette a commentare: oooh, dobbiamo fare qualcosa.
L'ho detto o non l'ho detto che sono due anni che la Freebooks mi deve soldi? Vado avanti facendo telefonate, il mercoledì e giovedì (talvolta il giovedì e il venerdì perché mi scordo) a parlare con sta tizia, Sabrina, che si inventa delle scuse rocambolesce...: eh, sei in coda, sarai la prossima a essere pagata, mi rendo conto che c'hai l'affitto ma c'è la crisi anche per noi, non li firmo io gli assegni, non dipende da me!
Ammazza se non dipende da te, sei amministrativa e non dipende da te?
Anche quando le dico: signora, mia sorella fa il suo stesso lavoro e lo so che sono fregnacce...
Fingono empatia come sempre ma finisce a tarallucci e vino.
E tu che hai fatto? Ho fatto scrivere dall'avvocato e tutto si è risolto con un: risolviamola amichevolmente... e di nuovo tarallucci e vino.
Perché poi, gli avvocati, sono i primi a non voler proseguire se non hanno un riscontro economico e ti dicono: beh, ma se procedi ci rimetti, devi essere sicura che questi abbiano qualcosa da perdere, ma se stanno fallendo finisci in coda ai creditori più grandi e resti fregata.
E io ci credo a sta storia dei creditori più grandi perché non è improbabile che questi non paghino anche altri.
Conosco gente in condizioni peggiori delle mie... io li ho mandati a fanbagno nel giro di pochi mesi, per cui mi devono pagare ancora solo 4 ricevute per un totale di 1.200 euri, ma c'è gente che con loro ci ha lavorato anni e avanza un sacco di soldi.
Certo poi c'è l'episodio del CUD che mi è stato inviato, dopo grande fatica e ventimila furbizie, comunque per un ammontare superiore a quello ricevuto. Cioè io ho pagato le tasse su 70 euro che non ho preso... meno male che so bruscolini!!!!

E quindi la Magic è la sola? No. Quando una serie si interrompe senza motivo, un direttore editoriale si sposta e i nomi nei credits cambiano sempre: è sempre per ragione di soldi! Non lo sapete?

Si fa prima a dire chi paga. Io credo di conoscerne 4.
Poi c'è la categoria editoriale del: stampo quando ho i soldi.

Ma se uno volesse andare a vedere alle radici, perché poi la Magic è una società di servizi ed è di quelle che pagano quando hanno i soldi (anche se le scadenze a 150 giorni sono ridicole! - praticamente lavori l'anno prima per quello dopo)... allora la reazione a catena parte dal fatto che qualcuno che si serve della società di servizi NON paga la società di servizi quando deve.

Ma almeno, questi, i diritti dei fumetti li comprano e li pagano sull'unghia... lo sapete che ci sono editori che pagano sì e no una rata e poi il resto è sgraffignato a 5.300lire? (fare il gesto con la mano del mariolo per capire il perché della cifra XD). Avete idea di quanta roba pirata ci sia in questo Paese e non solo fumetto giapponese, anche americano!

Poi ci si meraviglia se questo o quell'editore non vuole cedere diritti/avere a che fare coi piccoli editori? Anche se tra i piccoli editore ce n'è uno veramente onesto che paga a 60 giorni, puntuale come una banca svizzera e non manca un singolo pagamento!

Poi mettiamo la cosa del traduttore professionista coi ragazzetti senza esperienza. Scusate io li ho sentiti i traduttori professionisti tradurre un: the world, as we know it, is about to end.... con un bel: come sapete, il mondo sta per finire! XDD
Ma fatemi il piacere! Questo è un Paese di gente autoqualificata e autocertificata, dovrebbero mettere gli albi con tanto di esami e annessi e connessi, e senza albo non si lavora!
Non che ogni singolo pinco pallo che incontro mi dice: io sono grafico!
E poi non sa dove sta di casa Illustrator, Photoshop e dice che Quark è meglio di Indesign solo perché lui sa usare un programma preistorico (quando la Cs4 ti fa praticamente anche il letto la mattina e ti porta il caffé sulla scrivania mentre ti chiede: su cosa lavoriamo oggi, ciccia?).

Io sto emigrando... datemi qualche mese ed emigro. Ci sto seriamente provando! Non fa per me un posto così. Devo avere la certezza di mandare un EPS e non sentirmi chiedere roba assurda sui segni di taglio: ho tagliato a caso perché la scritta mi sembrava vicina al bordo!
LA SCRITTA ANDAVA TRONCATA! Se ci sono i segni di taglio, diosanto, segui i segni di taglio!
Non mettere in discussione il mio design!

Vabbé fate vobis... tutti in coro: vobis!
Io mi sorprendo della gente che si sorprende di cose che sono ordinaria amministrazione e di cui si parla e straparla in giro e a convenienza... si fa finta di niente!
Perché poi so tutti bravi a fare: ah sìììì, facciamo qualcosa!
Poi quando dici: bene, non comperate più i loro fumetti...
La risposta è sempre: eh, sì, ma S.I.P.... ci tengo troppo!

Mavaffangoulash!

Italia, che stanchezza!

Io, oggi, non ce la faccio... sto a pezzi, non mi tiene la schiena!

Esticassi! Palermo-Fondi in 9 ore... se quella maledetta Salerno/Reggio Calabria non fosse la fabbrica di San Pietro della Ndrangheta si farebbe prima ad andare in auto!

Che poi un viaggio più da incubo non poteva capitare... tra la gente che non si scansa nemmeno davanti a una stampella (ce li avrei sodomizzati con quella stampella, sti bastardi! Una botta per ogni smorfia di dolore che vedevo sulla faccia di mio padre)... e la gente che non sa fare il suo lavoro!

Scendiamo dal pulmino e l'operatore di terra non indirizza mio padre verso la coda dell'aereo? Ho agguantato la stewardess e le ho detto: signorina, mio padre non DEVE camminare ha il ginocchio rotto!

Se non scendeva lei a dire a quell'idiota di farlo passare per la prua mio padre avrebbe dovuto fare la fila in mezzo agli altri pecoroni che si fiondano sulla scaletta come se il non salire in maniera ordinata e con criterio costasse loro un posto in piedi!

Signori, non si viaggia in piedi sugli aerei... ci sono posti per tutti... non rompete le balle, salite con ordine, si fa prima!

Che poi Palermitani, Napoletani, Romani, Bolognesi, Milanesi... tutti hanno fatto letteralmente pena! Nessuno che si è scansato... uno ha addirittura scavalcato mio padre e l'ho dovuto afferrare per il colletto e dirgli: senti ha già il ginocchio rotto vedi di scavalcarlo senza aumentare il danno! (mia madre... sconvolta)

Ma si è mai visto poi tanto casino per un free seating? Gente che saliva dal davanti e che poi spingeva per andarsi a sedere dietro... ma sali da dietro, no?

Quelli da dietro che volevano andare avanti e spingevano quelli che da davanti volevano andare dietro! Poi la gente che con le cappelliere ci gioca a tetris!

Ma il colmo è stato scendere! Mando avanti mio padre... prendo il bagaglio, scendo... salgo sul bus, me lo immagino seduto e non c'è... dico: ma dov'è?

Mi volto... era dietro di me!!!! Non solo non lo hanno fatto passare, ma lo hanno spinto dietro e lo hanno lasciato in piedi. Poi non dimenticherò mai la faccia di sto cretino - avrei dovuto fargli la foto e piazzarla su facebook, porco mondo - che giocherellava col telefonino e faceva finta di niente... guardava ovunque tranne che verso di me... pur di non cedere il posto a sedere.

Ah io l'ho guardato... e mentre scendeva gli ho detto: sei un infame e un gran maleducato e prima o poi capiterà a te e ti ricorderai le mie parole!

E' scappato di corsa. Alla fine, tra il fatto che il bagaglio pesava e il grosso lo portavo io, che salire sul Leonardo Express è una rissa, che stare un'ora alle 22 alla Stazione Termini, con uno azzoppato - che però se ne va a spasso e resta indietro perché non è mai persuaso - e l'altra spatasciata con la schiena - che mi resta sempre indietro - non è una passeggiata... devi prendere un regionale coperto di muffa, col riscaldamento a palla, le poltrone tappezzate di escherichia coli e una fauna adolescente con un repertorio classico di: sputo da 15 litri verde, sigaretta scroccata, "ciao bella gnocca", rutto e scorreggia, vaffa volanti con tripli salti mortali di ca**inbocca, musica da ospedale psichiatrico (con ripetuta ciclicità ritmica e melodica, mononeuronica) a palla dal telefonino, piedi sul sedile e schiamazzi vari... non sorprende mica, vero che a me oggi faccia male anche il culo stando seduta?

Ma quale parte di questa nazione è effettivamente entrata nel g8?

E il ridicolo!

Decisamente Sanremo porta fuori il peggio di quell'Italia dalla quale dovremmo fuggire tutti, se fossimo sani di mente... l'Italia dei finti reality (perché per stare ad Amici, si paga una quota mensile, altro che gare!) che propongono liti continue tra concorrenti (con copione sottomano perché questi manco si odiano) e del finto perbenismo che vede Morgan fuori perché si pone come un idiota sul problema droga ma non caccia altri che fanno piuttosto sciacallaggio con le loro canzoni (vedi Povia) e propaganda pseudofascista (Emanuele Filiberto, non è colpa tua se tuo nonno si è storicamente dimostrato un perfetto italiano - traditore e voltafaccia - però se devi venire a cantare un inno d'amore a un Paese che ti è stato negato per tutta la vita e al quale hai sempre anelato... cerca parole più adeguate e che non facciano scattare la gente in un: Duce duce!)

Detto ciò... la rivolta degli orchestrali mette in luce la censura Rai... il fatto che sui canali concorrenti non ci fossero episodi finali di Cesaroni & co... dimostra il fatto come la TV pubblica sia, in realtà, piuttosto privata... e poi vediamo... Vince Maria De Filippi due anni di seguito? What are the odds?

E infine abbiamo il massimo della dimostrazione di quanto la TV sia spazzatura e non insegni più un benemerito piffero, se non messaggi errati... in questo bel dialogo tra Baudo e Arisa, lo riporto così come me lo ha trascitto Dave:

Tutto si svolge in pochi secondi:
- Baudo: "Tu canti con un trio giusto? Dove sono le Sorelle Bandiera?"
- Arisa: "Veramente si chiamano sorelle Marinetti"
- B: "Ah già!Tu sai chi era Francesco (in realtà il nome corretto è Filippo, ndr) Tommaso Marinetti? un filosofo... "
- A: "Veramente non lo so..."
- B: "E che vuoi sapere? Come mai hai scelto le Marinetti? "
- A: "Avevo bisogno di un trio e la mia casa discografica me le ha proposte. Loro lavorano in Lombardia e io non le conoscevo. "
- B: "Ah si giusto, perchè delle donne normali non l'hai trovata per il ritornello e allora... "
- A: "Veramente loro sono degli artisti che si vestono così... "

e penso due cose:

1) che giustamente è Filippo Tommaso Marinetti, non Francesco (come fa notare anche Dave)

2) Che Marinetti non è Tommaso Moro... cioè un filosofo... è quel fancazzista che ha fondato il movimento Futurista Italiano!

Ma adesso, se a me viene qualcuno a lezione e mi dice che Francesco Marinetti è un filosofo... secondo voi... devo continuare a pagare il canone RAI? Mah!

GIUSTAMENTE i tre chiedono le scuse di quell'imbecille (e non si sono presentate a Domenica In, brave!).
Questo comunque non sta bene con la testa...

Se non lo visiti, lo portiamo via! è_é

Via dove? E' mio!

Trovando poco felice la nuova campagna pubblicitaria del Ministero per i Beni Culturali ho deciso di mandare una mail:

Buongiorno signori, Scusate il disturbo, volevo lasciare un commento sulla nuova campagna pubblicitaria proposta sui canali Nazionali.

Secondo me, il tipo di pubblicità "se non lo visitate, lo portiamo via" è poco felice e lancia un messaggio sbagliato. Ora, negli ultimi tempi, in TV abbiamo dovuto subire scempi di ogni tipo: dalla tizia che miagola l'inno di Mameli storpiandolo, sotto la pubblicità delle calze a quelli che si reinventano il coro del Nabucco per una banca! Per me, anche queste cose sono beni culturali... e andrebbero impediti certi fatti ma, a prescindere, stiamo parlando dei beni culturali italiani, degli italiani! Se posso dire la mia, anche se i beni culturali sono proprietà dello Stato-apparato non dobbiamo dimenticarci che lo Stato-apparato esiste in virtù dello Stato- popolo. Francamente nel sentire una cosa del genere, e non prendetemi per persona senza senso dell'umorismo, ci lavoro con l'umorismo, la prima cosa che mi è venuta da pensare è stata: me lo portate via? E dove? E' mio! I beni culturali sono anche dei cittadini che partecipano con le tasse (l'8 per mille io lo darei allo Stato anche per quello) al mantenimento di tali beni. Mi rendo conto che, di recente, le visite siano poche... (mettiamoci anche il fatto che il tempo non è stato d'aiuto perché io vedo che quando c'è bel tempo la gente è più propensa a farsi un giro, che so io... alla Venaria Reale!). Ma perché non fare pubblicità più propositive? Tipo: sapevi che esiste questo monumento! Vieni a visitarlo è anche tuo! E' tuo goditelo! E' tuo, amalo! Insomma quando mai si è raggiunto uno scopo con le minacce? Io dico, siate pazienti, aspettate la bella stagione e ricominciamo pure con quelle belle iniziative come l'Opera allo Stadio e i musei aperti la sera! La gente va invogliata, non minacciata, nemmeno per scherzo!

Se concordate anche solo in parte, scrivete anche voi, qui