Dedaland

Enough! - E basta!

It's allucinating... people complaining with the neighbor because the other neighbor is being noisy.

If you have a problem with someone go and tell them!!! Why gossip behind their back! I don't care for your problems, you have problems with them... to me, in summer 1 a.m. it's halfway through my working day, okay?
This is so lazy and so damn Italian!

Perché ti lamenti con me del vicino? Vai da lui e digli: mi dai fastidio!

Perché mi tieni bloccata un quarto d'ora a lamentarti CON ME del fatto che quelli dietro hanno fatto casino fino all'una di notte? Io ce li ho praticamente in camera e all'una di notte per me siamo ancora a metà giornata lavorativa... quindi fastidio non me ne danno. Devo essere egoista? Se tu lo sei con me, io lo sarò con te e ti becchi un assaggio della tua stessa medicina.

Dopo un quarto d'ora che ti fisso, impassibile, e ascolto tutte le tue lamentele senza annuire, senza sorridere e senza concordare... finalmente ti decidi a chiedermi: ma a te non danno fastidio?

Ecco finalmente il mio sorriso: se ho problemi con qualcuno vado a dirglielo non mi sfogo col vicino, si chiama buon senso. Sfogarsi col vicino e non agire è troppo italiano... mi dissocio.

Buona giornata... e me ne vado.