Dedaland

Aliens on Earth!
Come aliene su questa Terra!

My mom is incredibly attracted by orchids... so she took me to see some in a flower show and incredible feeling I got by looking at them was to be staring at some amazing, alien creatures.
Mia madre è terribilemente attratta dalle orchidee e mi ha portato a vederne alcune in una mostro a loro dedicata. La sensazione che ho avuto osservando queste piante è stata di trovarmi di fronte a delle meravigliose creature aliene.



Some of them were really expensive... up to 3.000 euros the plant but they were not for sale. Apparently the guy... "breeds" them and create new types of flowers and he consider those rare until he can manage to make enough plants to be able to sell them.





Alcune piante erano davvero costose a raggiungevano i 3.000 euro. Non era in vendita però, il tizio che le incrocia ti mostra i suoi risultati ma non vende le piante finché non ne ha prodotte a sufficienza da potersi permettere di poterle vendere.








His passion for orchids he inherited by his dad. His dad was an ebanist and in his spare time he would buy orchids and try to mix them up with some weird flower marriage... in a few years he started going around collecting informations and "species" he didn't have. In the end he managed to have all these little aliens growing around his house and his son decided to continue the thing and make a business out of it.






La passione del vivaista per le orchidee è ereditata dal padre. Suo papà era un ebanista che nel tempo libero collezionava orchidee e le faceva sposare tra di loro nel tentativo di inventarsi qualcosa di nuovo... dopo qualche anno la passione lo ha portato in giro, per fiere, a vincere premi anche, a collezionare nuovi alieni che ancora non aveva catturato, informazioni utili fino a ritrovarsi la casa invasa da queste strane creature.


If you are Singaporean, probably, this is not something particularly cool or new to look at. Of course you guys have a whole botanical garden filled with orchids... but you know Italy doesn't quite have the climated and the ground to keep these things alive and to me seeing someone making a living out of it is still pretty amazing!


Probabilmente, se siete di Singapore, tutto questo vi sembererà piuttosto sciocco e non particolarmente interessante. Ovviamente a Singapore avete un intero orto botanico pieno di orchidee, è il vostro fiore nazionale, del resto... ma in Italia non abbiamo proprio il clima e il terreno adatti a far sopravvivere queste creaturine e per me vedere qualcuno che vive in funzione di queste piante e ne ha fatto un mestiere è qualcosa di ammirevole.











This one was very rare and expensive.

Questa era rara e cara.





All my best wishes to those who decide to raise a little alien in their houses: they look pretty, they look friendly, they look clever too somehow. It seems to me it might be one of those super zen hobbies that could help one relax.

Buona fortuna a tutti coloro i quali decidano di adottare una piccola aliena: sono carne, sembrano socievoli, sembrano anche tanto intelligenti. Probabilmente è anche uno di quegli hobby rilassantissimi che fanno tanto bene alla pazienza.