This blog is moderated! Dot not leave anonymous messages because I won't even open them and will directly reject them. Any attempt to spam this blog ends directly in the spam filter of my gmail account.

Thursday, October 09, 2008

"Mosquitoland": La valle delle zanzare

Just so you know this is my residence certificate. It's october now, not really supercold yet but still it's not summer either. My dad decided to remove the screens from the windows since "It's already fall!" not knowing that now we have tiger mosquitoes in Europe and they are still around... in fact we are invaded.


Questo è il mio certificato di residenza. Siamo in pieno Ottobre, non fa caldissimo, né freddissimo... ma non è proprio estate. Mio padre ha deciso di togliere le zanzariere dalle finestre dicendo "è autunno!". Già, ma ci sono le zanzare tigre, ora, in Europa e quelle resistono al freddo... difatti siamo invasi!

To proove that Fondi is pretty much still mosquitoland
I'll show you a mosquito "Shourd", a miracle on paper, very detailed and kinda creepy.

Per provare il fatto che questa è zanzaralandia vi mostrerò la sacra sindone zanzariana, un miracolo su carta, molto dettagliato e a dir poco inquietante.


Fact is I helped the sad karma of a mosquito squishing it on my certificate... and tiger mosquitoes don't leave a red spot... but a black one (kinda creepy) and they stain too.

In pratica ho aiutato il triste karma di una zanzara spiaccicandola sul mio certificato di residenza... e le zanzare tigre non lasciano macchie rosse... ma nere (inquietante) e macchiano per giunta!

But this one was really detailed... you could see legs and wings and, the tiger stripes, its aghast facial expression. It's on a certificate... so this is aFondan mosquito!

Questa impronta è incredibilmente dettagliata... si vedono le ali, le zambe, la tigreggiatura... l'espressione stupida della zanzara. E' tutto sul certificato, siore e siori. Ergo questa, zanzara fondana è!

Of course this was the second one to die on the certificate... maybe they wanted to be certified discomunicated tiger mosquitoes.
We'll never know....
Still, what an artistic death!

Non è manco la prima! E' la seconda a morire sul certificato... forse volevano essere zanzare scomunicate certificate.
Non lo sapremo mai... ma hanno fatto una morte artistica!

2 comments:

Nimue said...

Maledette zanzare tigre! Anche Sanremo ne è infestata! E il comune non fa niente... Ancora oggi ne ho fatto una moria, almeno di quelle che son riuscita a beccare XD

Deda said...

le devi certificare anche tu, Nimu.