Dedaland

Nipoti geniali - My nephew and niece are geniuses

Lei: Zia mi metti quetti ai piedi?
E tira fuori delle ventose.
Io: Perché?
Lei: per salirci sui muri e sul tetto.
Spiderpork!

She says: Aunti can you tie these to my feet?
And she shows me suction pads.
Deda says: What for?
She says: To climb up the walls and ceiling.
Spiderpig!


Lui: zia quanti sono questi?
Io: 45 euro.
Lui: quanti gashapon ci escono?
Io: quarantacinque.
Lui: OçO evvivaaaa.
dopo un po'.
Lui: zia quanto è questo?
Io: dieci centesimi.
Lui: quanti gashapon ci vengono con questi?
Io: solo la testa.
Lui corre dal nonno e gli rimette la moneta in tasca.
Lui: Questo vale menoooo!
I gashapon sono una perfetta unità di misura per imparare il valore del denaro.

He says: auntie, how much is this?
Deda says: 45 euros!
He says: how many gashapons can you buy with these?
Deda says: 45 gashapons!
He says: OçO Hurray!
After a while...
He says: how much is this?
Deda says: 10 cents.
He says: How many gashapons can you buy with this?
Deda says: only the head.
He runs back to grampa and return the coin.
He says: this is worth less!!!
Gashapons are a perfect unit of measurement to learn the value of money.